"bahsetmedik" - Traduction Turc en Arabe

• لم نتحدث عن
• نحن لم نتحدث

Daha kulaklarından bahsetmedik bile.
نحن حتى لم نتحدث عن الطريقة التي ستسرح فيها أذنيك

Sessizce eve döndük ve bir daha da o konudan bahsetmedik.
ومشينا عائدين إلى المنزل في صمت و لم نتحدث عن الأمر منذ ذلك الحين

Başka bir şeyden bahsetmedik yedi gündür bu sınav ve okul hariç.
.... نحن لم نتحدث عن أي شيء آخر ماعدا هذه المدرسة وهذا الأختبار لسبعة أيام

Biz bundan hiç bahsetmedik... ama o bunu istedi.
نحن لم نتحدث ابدا لكن أنا متأكد أنها ستود أن تحصل على هذا

Hiç üniversiteden bahsetmedik.
أتعلمين، نحن لم نتحدث أبداً عن هذه الكلية

Bir süredir yeşil kartımdan bahsetmedik.
أننا لم نتحدث عن تأشيرتي منذ مدة

O konudan hiç bahsetmedik.
انظر، نحن لم نتحدث عن ذلك مطلقاً

Hiçbirinden bahsetmedik.
لم نتحدث عن اي شيء خاص بهذا الموضوع.

O konudan bir daha hiç bahsetmedik.
أتعرفين, نحن لم نتحدث عن ذلك من قبل! ؟

Bundan hiç bahsetmedik.
لم نتحدث عن ذلك أبداً

- Bir ilişkiden bahsetmedik.
لم نتحدث عن علاقة

Zamanımız olmadığı için en yeni projenden henüz bahsetmedik, ama insanlığı kötü yapay zekâdan kurtarmak istiyorsun ve o yüzden bütün o sonsuz hafıza, telepati vb. şeyleri vermek için gerçekten havalı bir beyin makine-arayüzünü yaratacaksın.
نحن حتى لم نتحدث عن أحدث شيء لك، لا نملك وقتًا لذلك، لكنك تريد حماية البشرية من الذكاء الاصطناعي الشرير، ولذا ستقوم بعمل واجهة تخاطب دماغي - آلي رائعة. لتوفر لنا ذاكرة لانهائية وامكانية التخاطر وما إلى ذلك.

- Bir daha babamdan bahsetmedik.
لم نتحدث عن أبينا مرةً أخرى -

(Alkışlar) Hızlıca birkaç gerçekten bahsetmek istiyorum. Bu gerçekten 155 insanın iki yıldan fazla zamanını aldı ve 60 saç şekli ve tamamen dijital bir saç kesiminden bahsetmedik bile.
( تصفيق ) اثنتين من الحقائق المبهمة بشكل سريع . انه حقا استغرق 155 شخصا على مدى عامين ، ونحن حتى لم نتحدث عن 60 قصة شعر وكل قصات الشعر الرقمية .