"bahsetmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد التحدث عن
• أن أتحدث عن
• أود الحديث
• أريد أن أخبركم عن
• اريد ان اتحدث عن
• أود أن أتحدث
• أود أن أخبرك عن
• أريد أن أتكلم عن
• أريد أن أخبرك عن
• أردت أن أذكر
• أود التحدث عن
• أرغبُ في الحديث إليكم عن
• أريد أن أحدثكم عن
• اريد ان اخبرك عن

Ama bizim için 3 faktorden bahsetmek istiyorum bugün.
ولكن بالنسبة لنا، أريد التحدث عن ثلاثة عوامل اليوم.

İşte bu yüzden, konuya başlamadan önce Mumbai'deyken tanıştığım bir adam hakkında kısa bir anımdan bahsetmek istiyorum.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Asıl veren tarafın başarılı olduğu kültürler oluşturmak için neler gerektiğinden bahsetmek istiyorum.
اُريد أن أتحدث عن ما يتطلبه الأمر لنبني ثقافة يكون فيها المعطاؤن ناجحون.

Ben, bilim ve biyoteknoloji alanında şu anda neler olduğundan bahsetmek istiyorum. Çünkü bu alanlarda tarihte ilk defa bedenleri tasarlama gücüne sahibiz, hayvan bedenlerini ve insan bedenlerini tasarlama gücüne sahibiz.
أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية.

Bu yüzden size bu ortaklığın, Çocuk Felci Ortaklığı'nın (Polio Partnership), ne yapmaya çalıştığından bahsetmek istiyorum.
لذا ، أريد أن أخبركم عن هذه المشاركة ، عن هذه العملية و ما تحاول القيام به

Bu nedenle bundan bahsetmek istiyorum ve bu konuyu ülkemizde ve hatta bütün dünyada insanları için içine çok iyi sokamadığımızı göstermek için bir fırsat olarak görüyorum.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع

Ve özellikle, kollarını kaybetmiş kişiler için biyoniğin nasıl evrimleştiğinden size bahsetmek istiyorum.
بالتحديد ، أود أن أتحدث عن تطور أجهزة الأعضاء الآلية للأشخاص المصابين ببتر في عضو الذراع.

Sana bu sabah gördüğüm rüyadan bahsetmek istiyorum.
أود أن أخبرك عن حلم حلمتُ به هذا الصباح

Yapmak istediğim şey hepimizi pis suyun, hatta kanalizasyonun içine çekmek çünkü sizlere ishalden bahsetmek istiyorum.
ما أريد أن أفعله هو إصطحابنا جميعاً إلى مزراب الصرف بل و على طول الطريق إلى أنبوب المجارى لأننى أريد التحدث عن الإسهال

Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.
و بالتحديد, أريد التحدث عن تصميم الإسهال

Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.
أريد التحدث عن شيء مختلف بعض الشيء, شيء أعرف عنه أكثر من الموضوع السابق وهو علم الفلك.

İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.
اسمحوا لي أن أتحدث عن الهند من خلال تطور الأفكار

Ve ayrıca benim yeni bilgi yükü diye tanımladığım şeyden bahsetmek istiyorum.
أريد أيضاً أن أتحدث عن العبء الجديد للمعرفة.

Biraz daha beyinden bahsetmek istiyorum, çünkü biliyorum ki TED'de bunu seviyorsunuz, bana bir dakika verin şimdi, tamam.
أنا أود الحديث أكثر قليلاً عن الدماغ لأني أعلم أنكم تحبون ذلك هنا في TED، لو تعطون لي دقيقة هنا، حسناً

Tekrar edeyim, bilinçten bahsetmek istemiyorum, ondan sanki küçük bir bakteriymiş gibi bahsetmek istiyorum, ya da su yosunu, organizma böyle bir şey.
ومجدداً، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن.

Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك

Sizlere sosyal yenilikçilikten ve sosyal girişimcilikten bahsetmek istiyorum,
اريد ان اتحدث عن الابتكارات الاجتماعية و ريادة الاعمال الاجتماعية

Biraz da kardeşim ve onun hayata duyduğu o inanılmaz sevgiden bahsetmek istiyorum.
أود أن أتحدث بشأن أخي وحبه المذهل للحياة

Bugün aynı ölçüde akla yakın fakat daha trajik bir şeyden bahsetmek istiyorum:
اليوم أريد أن أتكلم عن موضوع له نفس الأهميه و لكن أكثر مأساوية

Sana şimdiye dek tanımış olduğum en çılgın beyaz adamdan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبرك عن أكثر الرجال البيض جنونا من الذين قابلتهم صداقتنا قديمة أنا وإيدي

Sadece bunların satılık olduğundan bahsetmek istiyorum.
أردت أن أذكر هذه للبيع.

Size en heyecan verici iki olası şeyden bahsetmek istiyorum.
أود التحدث عن موضوعين من أكثر المواضيع الشيقة على الإطلاق.

Size palyatif bakım doktoru olarak çalıştığım sıralarda başıma gelen en utanç verici olaydan bahsetmek istiyorum.
أرغبُ في الحديث إليكم عن أكثر أمر محرج حدث لي في سنوات عملي كطبيب رعاية تلطيفية

Size çok önemli bir hayvan grubundan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أحدثكم عن نوع خاص جدا من الحيوانات.

Size yaz kampından bahsetmek istiyorum.
اريد ان اخبرك عن المعسكر الصيفي