"bahsetmemiştin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تذكر
• لم تذكري
• تذكرى
• تذكريه
• تذكرها
• لم تخبرني عن
• تخبرني عنه
• تقل أي شيء عن
• شىء حول

Denizciler tarafından gözetleneceğimizden bahsetmemiştin.
لم تذكر شيئاً عن كوننا محاصرين من قبل بحارة أمريكيين

"Fed" bir abin olduğundan hiç bahsetmemiştin.
إنك لم تذكر بأن لديك أخي فيدرالي فيدرالي؟

Dergide, çocuğun olduğundan hiç bahsetmemiştin.
حسنا في مجلتك المصورة لم تذكري ان عندك طفلة

Bundan daha önce hiç bahsetmemiştin.
حسناً ، أنتِ لم تذكرى هذا من قبل

Ondan daha önce hiç bahsetmemiştin.
حسنا , انتي لم تذكريه ابدا من قبل

Bana ondan hiç bahsetmemiştin. Benden utanıyor musun yoksa?
أنك لم تذكرها من قبل هل تشعر بالحرج مني؟

- Hiç bahsetmemiştin. - Bahsetmiştim.
لم تخبرني عن ذلك بالطبع أخبرتك

Evet, bana babandan da bahsetmemiştin. Bana söylemediğin bir sürü şey var.
و انت لم تخبرني عنه هو أيضا هل هنالك أمور أخرى لم تخبرني عنها ؟

Biliyor musun, şu merkezin oradaki yeşillikten hiç bahsetmemiştin.
أتعلم ، أنت لم تذكر النباتات حول القاعدة

Daha önce eşinle ayrıldığından bize bahsetmemiştin.
لم تذكر أنكما كنتما منفصلان عندما كانت هي حجة غيابك وقت الجريمة

Görüşmenin köprüde yapılacağından resmi raporunda bahsetmemiştin, değil mi?
لم تذكر ان اللقاء حدث على الجسر في تقريرك الرسمي ..

Raymond'ın hücresine gitmeden önce bundan bahsetmemiştin.
لم تذكري شيئا عنها قبل أن نذهب إلى زنزانة رايموند

Daha önce Pakistan'a gideceğinden hiç bahsetmemiştin.
لم تذكري أبداً نيتكم بالذهاب لباكستان من قبل

Bir dakika! Haneye tecavüzden bahsetmemiştin.
انتظري دقيقة، لم تذكري شيئاً عن الإقتحام

Bundan bahsetmemiştin.
انت لم تذكرى هذا لى من قبل

Shao Kahn'ın üvey kızı. Bundan bahsetmemiştin.
إبنه الإمبراطور (شاوكان) الغير شرعيه أنت لم تذكرى هذا

Bir annen olduğundan hiç bahsetmemiştin, Dadı.
أنتِ لم تذكرى أن لديكِ أم

Ondan hiç bahsetmemiştin de.
ما في الأمر أنّك لم تذكريه أبداً

Ondan hiç bahsetmemiştin.
لم تذكريه مسبقًا.

Ondan daha önce bahsetmemiştin, değil mi?
لم تذكرها من قبل ذلك، أليس كذلك؟

Yürekli kızmış. Bana bundan da bahsetmemiştin.
لديها الجرأة لم تخبرني عن ذلك أيضاً

Formentera Adası planı hoş duruyor. Bana hiç bahsetmemiştin.
مشروع فورمينترا يبدو جميلاً لم تخبرني عنه من قبل

Son mektubunda yine ziyaret edeceğinden hiç bahsetmemiştin.
لم تقل أي شيء عن زيارة أخرى في رسالتك الأخير

Hiç silahlardan bahsetmemiştin.
أنت لم تقل أى شىء حول البنادق