"bahsetmiştin" - Traduction Turc en Arabe

• ذكرت
• ذكرتي
• ذكرتِ
• ذكرتَ
• تحدثت عن
• ذَكرتَ
• ذكرته
• أخبرتني عن

Seninle çalışmaya ilk başladığımızda Londra'yı itibarsız olarak terk ettiğinden bahsetmiştin.
كما تعلم عندما عملت معك في البداية، ذكرت أنك غادرت بفضيحة.

Ayrıca birleşik milletler savunma cemiyetinden ve uçağın bombalanmasından bahsetmiştin.
لقد ذكرت أيضا جبهة الدفاع الوطنية المتحدة والقنابل على الطائرات.

Metroda bir adamdan bahsetmiştin hatırlıyor musun?
فى المترو .. لقد ذكرت شخصاً .. هل تذكر هذا؟

İlk randevumuzu hatırlıyorum cesur kadınları sevdiğimden bahsetmiştin.
هل تذكرين في أحد مواعيدنا لقد ذكرتي بأنك تميلين للنساء الجريئات ؟

Babanın seninle ilgilenmediğinden bahsetmiştin.
ذكرتِ بأنّ والدكِ لم يولكِ اهتمامًا بالغًا

Geçen hafta lise aşkından bahsetmiştin.
ذكرتَ الأسبوع الماضي حبيبة قلبك في الثانوية

Seanslarımızdan birinde bir şiirden bahsetmiştin, senin deyiminle bir 'büyü' den.
في إحدى جلساتنا ذكرت قصيدة تعويذة ، أسميتها

Bir anma töreninden bahsetmiştin, ben de burada olacağını tahmin ettim.
حسنا , أنت ذكرت نصب تذكاري , وكنت أعرف أن كنت هنا.

su sporlarından bahsetmiştin... belki dalarız diye düşünmüştüm
ذكرت ألعاب الماء الرياضية في حالة أردنا التعمق

Geçen gece kızının psikiyatra gittiğinden bahsetmiştin.
لقد ذكرت في الليلة الماضيـة بأن إبنتك ذهبت إلى طبيب نفسي

Silah kaynağının INS sorunları olduğundan bahsetmiştin.
ذكرت بأن موزعك له مشاكل من دائرة الأرصاد والملاحة ؟

Son toplantımızda bundan bahsetmiştin. - Biraz izin alabilir misin?
لقد ذكرت هذا سابقا في الجلسة الآخيرة هل هناك فرصة لك لكي تأخذ إجازة؟

Bir de ortak bir basın toplantısından bahsetmiştin ve...
أنــت ذكرت فكرة مسبقـاً عــن مؤتمــر مشتـرك لنـا

Sanırım bahsetmiştin Bu sana biraz pahalıya mal olacak değil mi
أعتقد أنك ذكرت هذا , لقد أنفقت رزمةً من المال

Kız arkadaşının rodeodan bazı yarışmacıları tanıdığından bahsetmiştin.
لقد ذكرت بأنّ خليلتك تعرف . بعضاً من المتنافسين بالمسابقة

Arabada birkaç numaradan bahsetmiştin bu yüzden daha fazla ödemek istiyorum.
في السيارة ذكرت بعض الأرقام كما تعلم اريد ان ادفع لك اكثر

Son konuşmamızda kardeşinin hastanesinden bahsetmiştin.
عندما تحدثنا سابقاً ذكرتي لي مُستشفى أخيكِ

Yalan makinasındayken gergin olmadığından bahsetmiştin, değil mi?
لقد ذكرتِ أنه لم يكن متوتراً, أثناء إختباره, صحيح؟

Hatırlıyorum da, geçen bahardaki kan lekeleri konferansında üzerinde çalıştığın bir davadaki şüpheli kan izleriyle ilgili bir şeyden bahsetmiştin.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

Bugün kan naklindeki pıhtılaşma probleminden bahsetmiştin.
في وقت سابق، تحدثت عن مشكلة التخثر في نقل الدم

Toplantıda gece kulüplerinde uyuşturucu satma işine girmekten bahsetmiştin.
في الزمرةِ، ذَكرتَ حول تُصبحَ إلى عملِ مخدّرِ النادي.

Yemininde de iki defa bahsetmiştin.
=تداومين على ذكره -اجل ,لقد ذكرته مرتين في نذورك

Yalan söyleme. Diğer iki kız hakkında bana bahsetmiştin.
لا تكذب لقد أخبرتني عن الفتاتين الأخريين