"bahsettiğin hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• تتحدثين عنه
• تتحدث بشأنه
• عما تتحدث عنه
• عما تتكلم
• تتحدثين بشأنه

Pardon ama senin neden bahsettiğin hakkında zerre fikrin yok.
أنا آسفة، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Düşündüm de konuşmanı biz yazalım ki neden bahsettiğin hakkında bir fikrin varmış gibi görünebilesin.
حسناً ، اعتقد بأننا يُمكننا كتابه الخطاب لـ, تعلمين, لتبدين كأنك تعلمين ما تتحدثين عنه.

- Neden bahsettiğin hakkında ipucum yok.
- تمهلى. - ليس لدى فكرة عما تتحدثين عنه.

Senin neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrin yok.
انت لاتعرف كل شيء لعين عن الذي تتحدث بشأنه , حسناً؟

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok, genç adam.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلم عنه

Bu, "neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok" demek, ...ama bunu mantıklı gelecek insanlara sunmak isterim.
بل "لستُ أدري عمّا تتحدثين بشأنه بحقّ السماء، لكني أودّ العودة للأناس العقلانيين."

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir bilgim yok.
ليس عندي أدني فكره عما تتحدثين عنه

Ama neden bahsettiğin hakkında bir fikrin yok.
ولكن ليس لديكي أي فكره عما تتحدثين عنه

Shirley, neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
(شيرلي) ، أنا ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه.

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدثين عنه

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديكِ أي فكرة عن ما تتحدثين عنه.

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
انا ليست لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok!
ليست لديك فكرة عما تتحدث بشأنه

Neden bahsettiğin hakkında fikrim yok.
ليست لدىّ فكرة عما تتحدث بشأنه

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
أجهل تماماً ما تتحدث بشأنه

Sadece tekrar edebilirim, neden bahsettiğin hakkında fikrim yok.
انا اكرر بأننى ليست لدي فكره عما تتحدث عنه

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
- لا أعرف عما تتكلم

-Neden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok.
-لا اعلم عما تتكلم

Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin yok.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين بشأنه

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما تتحدثين بشأنه