"bahsettikleri" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدثون عنه
• يتحدثون عنها
• يتحدّثون عنه
• ماذا يتحدثون

bahsettikleri dosya hakkında bir istihbaratım yok.
ليست لدي معلومات حول الملف الذي يتحدثون عنه

O anlaşmada geçen hiçbir şey bir şirkete bahsettikleri şeyi yapma hakkı vermez!
يستحيل وجود أيّ شيء يسمح بالقيام بما يتحدثون عنه

Bazıları seni bile tanıyor. Hep bahsettikleri şu usta kimyager sensen tabii.
بعضهم يعلم بأمرك حتى، على إفتراض أنّكَ الكيميائي الخبير الذي يتحدثون عنه دائماً

Televizyonda bahsettikleri şeylerden biri misin?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟

Yerlilerin bahsettikleri tüneller bunlar.
هاته هي الأنفاق اللعينة التي كان القرويون يتحدثون عنها

bahsettikleri kutsal ışık bu olmalı.
هذا هو الضوء الموعود الذي يتحدّثون عنه

...bu insanların neden bahsettikleri hakkında en ufak bir fikirleri bile olmuyor.
هؤلاء الناس لا يعرفون عن ماذا يتحدثون بحق الجحيم

- Telsizlerde bahsettikleri tek şey biziz.
نراقب جميع المحطات ونحن كل ما يتحدثون عنه

Orada bahsettikleri gerçeklik kıçın terleyene kadar bunlar için çalışmaktı.
الواقع الذي كانوا يتحدثون عنه هو عمل مؤخرتكِ للرجل

bahsettikleri kaçırma işi de bu aralar olacaktı.
هذا إختطاف الذي يتحدثون عنه كان سيحدث بالوقت الحالي.

bahsettikleri çocuk revirde, başında da koruma yok.
الفتي الذي يتحدثون عنه في العيادة بدون حماية

Bu onların hakkında konuştukları şey -- genetik kod -- bahsettikleri şey. Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,
وهذا ما يتم التحدث عنه على الدوام بمسمى الكود الجيني .. هذا ما كانوا يتحدثون عنه قبل قليل ولكن اريد ان اتحدث عن مفاهيم مختلفة من علوم الحمض النووي

Acaba bahsettikleri güçlü büyücü o mu?
هل هو الساحر الجبار الذي يتحدثون عنه ؟

Yani, evet, bahsettikleri kişi
انا اعنى.. نعم الرجل الذى يتحدثون عنه

bahsettikleri şu prenses...
تلك الاميره التى كانوا يتحدثون عنها

Ya da belki şu bahsettikleri prenses gördü.
او ربما كانت الاميره الذى يتحدثون عنها

- bahsettikleri senin de kültürün!
هذه ثقافتك التي يتحدثون عنها أيضا

- Evet, bahsettikleri şeyi biliyorsan belli ederek onları köşeye sıkıştırabilirsin.
أجل، حتى لو كنت على معرفة به مسبقاً عن ماذا يتحدثون هذا سيدمر تناغمهم