"bai" - Traduction Turc en Arabe

• باي

Eğer Li Mu Bai bir dahaki görüşünde daha açık olmazsa söyle bana.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Hamileliğinden dolayı güçsüz düşen Bai Su Zhen, keşişe boyun eğdirmek ve alevleri söndürmek için çaresizce karides askerlerden ve yengeç komutanlardan oluşan bir alay çağırmıştı.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

Bai Su Zhen ilk kez insanlara zarar vermişti ve tanrıların lütfundan düşmüştü.
للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة.

Fakat kase eve girer girmez Bai Su Zhen'in başına uçtu ve onu içeriye hapsetti.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

Bai Su Zhen'i tapınakta koruyan bu güçtü ve büyüdükçe bilgeliği de arttı.
إنها القوة التي أنقذت باي سو زين في المعبد، ولما كبر وكبرت معه حكمته.

Bu, Li Mu Bai'nin özel kılıcı, büyük bir kahramının silahı.
هذا لي مو باي السيف الشخصي، انة سلاح البطلِ العظيمِ.

Siz her zaman bana ve Li Mu Bai'ye karşı çok iyiydiniz.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

Sonra, Li Mu Bai ile beraber çok zaman geçirdik.
بعد، لي مو باي وأنا مَرّيناَ بالكثير سوية.

Meng için üzgünüm, ama bu ne senin ne de Li Mu Bai'nın hatası.
سيئ جداً لمنج، لَكنَّه لَيسَ عيبكَ، أَو لي مو باي.

Li Mu Bai seni korudu, ama sen ona sadece hakaret ettin.
لي مو باي نفسه أنقذَك، وكُلّ الذي عملتية أنتي إهانتُيه.

O zaman, Li Mu Bai yapabilir.
حَسناً، لي مو باي يُمْكِنُ أَنْ يعمَلها.

Bir kavgada Li Mu Bai'yi korumak için... başka bir adamın kılıcına hedef oldu.
..وفي يومواحد،بينمافيالمعركةِ. انة قُتِلَ بالسيفِ عدو لي مو باي.

Ama bu ne sizin, ne de Li Mu Bai'nin suçu değil. Meng'e yazık olmuş, ama hayat böyle.
سيئ جداً لمنج، لَكنَّه لَيسَ عيبكَ، أَو لي مو باي.

Li Mu Bai'nin ustasının katili.
..نعم. القاتل ذاته سيدِ لي مو باي الخاص.

Li Mu Bai canını bağışladı ama sen ona hakaret ediyorsun.
لي مو باي نفسه أنقذَك، وكُلّ الذي عملتية أنتي إهانتُيه.

Belki Li Mu Bai yapar.
حَسناً، لي مو باي يُمْكِنُ أَنْ يعمَلها.

Yarın için Matt Bai röportajınızı hazırladık...
لدينا مقابلتك مع مات باي مجدولة ليوم غد،

Orada Mu Bai ve benim, Wudan Tapınağı'nda mücadelesini verdiğimiz şeyi buldum.
و هناك و جدت ما الذي اريده انا و - مو باي

Bai Su Zhen gözlerini açtığında anında ne olduğunu fark etti.
وعندما فتحت (باي سو جين) عينيها، تداركت فوراً ما حدث غالباً.

Bai Su Zhen, Xu Xian'ı hayata döndürmek için eve döndü.
عادت (باي سو جين) إلى الديار لإعادة شو سيان إلى الحياة.