| bakışların sertse aynı ağaca bakarak ormanı gözünden kaçırırsın. | Open Subtitles | أما إن كانت عيناكِ خاملة فأنت تنظرين لنفس الشجرة وتضيّيعين الغابة |
| Öldürücü bakışların var. | Open Subtitles | "عيناكِ قاتلةٌ للغاية" |
| Öldürücü bakışların var. | Open Subtitles | "عيناكِ قاتلةٌ للغاية" |
| bakışların, benimle dans etmek istediğini söylüyor. | Open Subtitles | ـ نظرتك ، تقول أني أريد الرقص معك |
| ve-ve bu-bu sadece görünüşünle ilgili değil-- yani, çok güzel görünüyorsun tabi ama bakışların, bilirsin en üst düzeyde. | Open Subtitles | و هذا هذا ليس فقط بسبب مظهرك أعنى أنه رائع كيف هو مظهرك, أنت تفهمى أنه راقى جدا |
| Kaçamak bakışların ve gözlerindeki arzu dikkatimden kaçmadı. | Open Subtitles | أعترف أني لاحظت نظراتك المسلوبة و الإشتياق في عينيك |
| Dallas'a bakışların pek babacan değil gibi. | Open Subtitles | أنت لا تنظر إلى دالاس نظرات الأب إلى ابنته. |
| Öldürücü bakışların var bir gün mutlaka beni öldürecek. | Open Subtitles | "عيناكِ مذهلةٌ جداً ... سوف تخترق قلبي" |
| Öldürücü bakışların var bir gün mutlaka beni öldürecek. | Open Subtitles | "عيناكِ مذهلةٌ جداً ... سوف تخترق قلبي" |
| Öldürücü bakışların var. | Open Subtitles | ".. عيناكِ" ".. |
| Senin bakışların... bakışların... | Open Subtitles | ".. عيناكِ" |
| bakışların... | Open Subtitles | عيناكِ" |
| bakışların... | Open Subtitles | ".. عيناكِ" |
| bakışların, benimle dans etmek istediğini söylüyor. | Open Subtitles | ـ نظرتك ، تقول أني أريد الرقص معكَ |
| bakışların, benimle dans etmek istediğini söylüyor. | Open Subtitles | ـ نظرتك ، تقول أني أريد الرقص معكَ |
| bakışların, benimle dans etmek istediğini söylüyor. | Open Subtitles | ـ نظرتك ، تقول أني أريد الرقص معكَ |
| Geçmişin, bakışların ve kişiliğin o kadar harika ki rakiplerini hezimete uğratıyorsun. | Open Subtitles | مع خلفيتك ، مظهرك و شخصيتك الظريفة أنت كامل جداً بحيث يبدو أنك تجعل خصومك يشعرون بنوع من النقص |
| Fakat senin güzel bakışların, belli bir cılızlıktan ötürü düştü. | Open Subtitles | لكن مظهرك الجيّد وقع فريسة لقليل من الهزال |
| Senin bakışların biraz esrarengiz ! | Open Subtitles | نظراتك غريبة بعض الشىء |
| Sessiz bakışların yalvarır gibi | Open Subtitles | نظراتك الصامتة , كأنها تتحدث |
| Yüzün bozmadığı zamanlar senin de bakışların güzel. | Open Subtitles | وهل تعرفي، أن لدي نظرات جميلة عندما وجهك لا يلتف إلى فوق |
| "bakışların kalbimi alıp götürüyor." | Open Subtitles | "عينيك تسرق قلبي كل يوم" |
| Öldürücü bakışların var bir gün mutlaka beni öldürecek. | Open Subtitles | "عيناكَ مذهلةٌ جداً ... سوف تخترق قلبي" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 