"bakıştan" - Traduction Turc en Arabe

• النظرة
• من نظرة

Adamını fark etti ve suratındaki bakıştan anlıyorum ki ödememi kazandım.
لقد كشف رجلك وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه

Gözlerindeki bakıştan korku dolu olduğunu anlayabiliyordum.
علمت هذا من خلال النظرة التي كانت في عينيها أنها كانت مملوءة بالخوف.

Bu miyop bakıştan rahatsız olunca arkadaşımın ve benim aklıma bir fikir geldi: Her Ramazan gecesi orucumuzu farklı bir eyaletteki farklı bir camide açalım ve bu hikayeleri blogda paylaşalım.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Aşağıda bana fırlattığın bakıştan sonra bunun olacağını tahmin etmedim.
يا ويلاه لم أعتقد ان هذا سيحدث بعد النظرة التي تلقيتها منك في الاسفل

Genelde, bir kadınla buluştuğumda, hemen sandalyeyi görür ve ben onun bu durumla sorunu olup olmadığını gözündeki bakıştan anlarım.
عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها ما إذا كانت على ما يرام مع ذلك أم لا.

Gözlerindeki donuk bakıştan ya benden bıktığını ya da karnının çok acıktığını tahmin ediyorum.
اجل. يمكنني المعرفة عن طريق النظرة اللامعة في عينيك أو أنك حقاً جائع

Mütemadiyen aşıktı ve... kaçamak bir bakıştan fazlası değildi, onu bu duygusal bağlanışa götüren.
وبشكل رومانسي تثبت بها أكثر من النظرة الخاطفة

Eve gireli beri yüzündeki çaresiz bakıştan bunu anlamış olmalıydım.
وجب أن أعرف جراء النظرة التي أرتسمت على وجهك منذ دخلت الشقة

Ya ikinci bakışta? Her zamanki gibi ilk bakıştan, daha güvenilir olduğunu gösterdi.
كما في العادة، تثبت أنّها أفضل من النظرة الأولى.

Bu yüzden sana anlatmadım çünkü bu bakıştan kaçıyordum.
لهذا لم أخبرك، لأنّي حاولت اجتناب هذه النظرة.

Gözlerindeki o bakıştan deli gibi nefret ediyorum.
تلك النظرة في عيناك... أنا أكرهُ ذلك مثل المجنون.

Gözlerinde o bakıştan yok.
ليس لديك تلك النظرة في عينيك، أتعلمين؟

Hatalı değildi, değil mi? Yüzündeki şu bakıştan kurtul, Mason.
أمسح هاذه النظرة من على وجهك ياميسون

O bakıştan hiç hoşlanmıyorum.
و أنا لا أحب تلك النظرة

Bu bakıştan hoşlanmadım. - Sorun ne?
لا أحب هذه النظرة مالأمر؟

Gözlerindeki bakıştan belli. Bir güven var.
مثل النظرة في عينك ثقة

Bu bakıştan nefret ediyorum.
أنا أكره هذه النظرة

- Çaresiz ve çılgınca bakıştan.
-تلك النظرة اليائسة والمجنونة نوعاً ما

Gözlerinde o bakıştan var.
لديكِ تلك النظرة في عينيكِ.

Gözlerindeki bakıştan anlayabildim.
يمكنني معرفة ذلك من نظرة عينيك

Bazen bir bakıştan fazlasına gerek yoktur.
احياناً لا يتطلب الأمر اكثر من نظرة فقط