"bakıcısıyla" - Traduction Turc en Arabe

• جليسة
• الحاضنة
• الجليسة
• راعيةِ

Şu anda evde bakıcısıyla oynuyor
لقد تمكن من البقاء في المنزل واللعب مع جليسة الأطفال

Aslında benim kapatmam gerekiyordu ama oğlumun bakıcısıyla ilgili bir sorun oldu.
كان من المفترض ان اغلقه الليلة الماضية. ولكننى كنت اعانى من بعض المشاكل مع جليسة الاطفال الخاصة بإبنى.

İstifa ettiğini bildiren bebek bakıcısıyla beraber eve bıraktım.
في المنزل مع جليسة الأطفال، تلك التي أبلغتني بترك العمل.

Anlaşılan sen yine yeni sevgilinle dışarıdayken oğlum da bebek bakıcısıyla kalmış.
يبدو ابني أمضى ليلة أخرى في الحاضنة ل بينما كنت خارجا مع الرجل الجديد، هم؟

Öyle mi? Bebek bakıcısıyla keyfine bakmayı biliyordun ama!
حسناً على الأقل لم أكن أعبث مع الحاضنة

Biz alışverişe gidince genelde bakıcısıyla kalıyor.
عادةً ما تجلس مع الجليسة عندما نذهب للتسوق

En azından geçen sene bebek bakıcısıyla kaçan karısının hiç umurunda değil.
حَسناً،زوجته بالتأكيد لَمْ تهتم عندما هَربتْ مع راعيةِ الأطفال.

- Bebek bakıcısıyla görüştük efendim. - Nasıl geçti?
ـ لقد تحدثنا مع جليسة الأطفال يا سيدتي ـ وكيف صار الأمر؟

Eski kocam beni çoçuk bakıcısıyla aldattı..
زوجي السابق للغش يوم لي مع جليسة الأطفال

Bayan Parker, yeni çocuk bakıcısıyla ilgili bir sorun var.
السيدة باركر، هناك شيء خاطئ مع جليسة جديدة.

Tabi ki getirmedik. bakıcısıyla beraber.
بالطبع لا، إنها مع جليسة الأطفال

-Bebek bakıcısıyla beraber.
يقوم بدور جليسة الاطفال

-Evde bakıcısıyla. Alan ben birisiyle buluşacağım.
بالمنزل مع جليسة أطفال، (ألن) أنا في موعد

Sayın Yargıç, Bay Ritter'in karısı eşinin 16 yaşındaki bakıcısıyla yattığını iddia ediyor.
(سيادة القاضي ، زوجة السيد (ريتر كانت تدعي يُعاشر مع جليسة أطفاله عمرها 16 عاما

Ne yapıyorsun? Adamı bebek bakıcısıyla ilişki yaşamakla itham ettin.
-اتهمتيه بأنه على علاقة غرامية مع جليسة أطفاله .

Kızım bakıcısıyla birlikteydi.
ابنتي كانت مع جليسة أطفالها

Haydi ama, bir çocuk bakıcısıyla yarışmak zorunda değilsin
ليس عليك ان تتنافسي مع الحاضنة

Bu? Belki de bebek bakıcısıyla yatacağına çalışmaya daha çok vakit ayırsaydın...
ربما لو قضيت المزيد من الوقت في العمل بدلاً من أن تقضيه مع الحاضنة...

Belki de, servis asansörüyle vakit geçirmek için izin almak istemişlerdir ama sen yedek asansörü işi bırakmak zorunda bıraktığın için asansör bakıcısıyla evde kalmak zorunda kalmışlardır.
لربّما تريدُ أن تأخذ استراحة لتقضيها مع مصاعدها الصغيرة لكنّ عليها أن تتركها في البيتِ مع الجليسة المصعد

Barney, sen üç yaşındayken seni bebek bakıcısıyla bırakıp 3 hafta Grand Funk Railroad* grubuyla kucaktan kucağa oynadım.
عندما كَانَ عِنْدَكَ ثلاث سَنَواتِ، تَركتُك مَع راعيةِ للاطفال أمضيت 3 أسابيعَ مَع أناس غريبين ارمى كالكرة من شخص لاخر.