| - Bakın kim gelmiş. - Oh, genç prens. | Open Subtitles | ـ انظروا من هنا ـ الأمير الصغير |
| Vay, Bakın kim gelmiş. Mona Lisa nasıl, Rembrandt? | Open Subtitles | حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت |
| Bakın kim gelmiş. Oynamaya karar vermene çok sevindim. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب |
| Bu konuyu konuşmak istemiyorum. Şu sıska sürtüğe bakın hele. Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث بهذا الأمر. أنظروا الى تلك العاهرة النحيفة. أنظروا من هنا. ماذا بك يا عاهرة ؟ ضعي الممسحة أرضا. |
| Bakın kim gelmiş. Şerif mi oldun? | Open Subtitles | انظروا من جاء أأنت المأمور الآن؟ |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | حسنا , إنظر من هنا |
| Hey. Bakın kim gelmiş! Gözümle göreyim dedim. | Open Subtitles | انظروا من عاد توجب أن أراكَ بعيني |
| Bakın kim gelmiş. Sizsiniz. | Open Subtitles | انظروا من هنا إنه أنتِ |
| Bakın, kim gelmiş. Öpen haydut. | Open Subtitles | انظروا من هنا ، لص القبلات |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | انظروا من هنا. |
| Bakın kim gelmiş, Bay Büyük Mimar. | Open Subtitles | انظر من هنا السيدالمهندس الكبير فلتة زمانه |
| Bakın kim gelmiş. Woody, bir tane daha at. | Open Subtitles | حسنا، انظر من هنا ودي، ضع واحدة أخرى |
| - Vay, Bakın kim gelmiş. - Hey, Ben! | Open Subtitles | "انظر من هنا ، انه "بن - "انه "بن - |
| Bakın kim gelmiş. Oynamaya karar vermene çok sevindim. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب |
| Bakın kim gelmiş, günün adamı. | Open Subtitles | انظروا من أتى محور الحديث هذه الأيام |
| Bakın kim gelmiş. Postacı. | Open Subtitles | أنظروا من هنا ليشاهد هذا ساعي البريد |
| Bakın kim gelmiş? N'aber, pislik? | Open Subtitles | أنظروا من هنا ماذا هناك أيها الوغد؟ |
| Bakın kim gelmiş! | Open Subtitles | أوه ، انظروا من جاء |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | إنظر من هنا |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | حسناً ، انظروا من عاد |
| Bakın kim gelmiş. Bisiklete binmek ister misiniz? | Open Subtitles | انظروا مين هنا هل يا أولاد تريدون ركوب هذه الدراجات |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟ |
| Bakın kim gelmiş. Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب. |
| Bakın kim gelmiş! | Open Subtitles | أنظروا من عاد مرحباً يا وسيم |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | حسناً أنظروا من وصل , شريك الرقص |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | أنظروا مَن هنا. |
| Bakın kim gelmiş. Sana bir şey getireyim mi? | Open Subtitles | إنظروا من هنا هل أحضر لك أى شيء؟ |
| Bakın kim gelmiş, millet. Yirmi Voss şişe suyu, değil mi? | Open Subtitles | انظر من أتى سمكة المياة المعدنية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 