"bakıyorlar ve" - Traduction Turc en Arabe

• ينظرون لمنظره سيعرفون
• يرتبن
• ينظرون إلى

Gözünde ki dövmeye bakıyorlar ve onun ciddi olduğunu anlıyorlar.
فبمجرد أن ينظرون لمنظره سيعرفون أنه معهم

Yüzündeki dövmeye bakıyorlar ve polis olmadığını anlıyorlar.
فبمجرد أن ينظرون لمنظره سيعرفون أنه معهم

- Şu demek, bütün anneler benim için kız bakıyorlar ve...
-يعني أن كل أولئك الأمهات يرتبن لي لقاءات

Gece uyumayıp Göğe bakıyorlar ve...
هم لا ينامون في الليل. ينظرون إلى السماء، وهم يعتقدون بأنّها جميلة.

Ya da arızalı rolü yapıp, programcılar neyin hatalı olduğunu öğrenmek için içinizi açtığında kaynak koduna bakıyorlar ve manipule ediliyorlar.
أو يمكنك التظاهر بالعطب، وعندما يقوم المبرجمون بفتح الغطاء من عليك لرؤية ماذا حدث لك، فسوف ينظرون إلى كود المصدر يمكن أن يحدث تلاعب.

Cadde de her yerde, insanlar cep telefonlarına bakıyorlar, ve bunu gerçekten görmezden gelmek kolay insanlık kültüründeki bir çeşit kötü trend gibi.
في زوايا الشارع في كل مكان, أناس ينظرون إلى هواتفهم المحمولة, ومن السهل إهمال هذا كنوع من النزعة السيئة في ثقافة البشر.

İnsanlar tembel, ilk isme bakıyorlar ve...
الناس كسالى ينظرون إلى أول إسم

Bu insanlar tasarımı yaparken okullara bakıyorlar ve okulu bırakacak çocukların sayısına göre ne kadar hücre inşa edileceğine karar veriyorlar.
و هؤلاء الأناس ينظرون إلى مدرستنا, و يحالون أن يعرفوا أيّ أوالاد سيخرجون من هذه المدرسة، حتى يتسنى لهم معرفة كم زنزانة، عليهم بناءها.

Ülkelerine bakıyorlar ve eve dönmek için pek de bir umut görmüyorlar. çünkü ortada hiçbir siyası çözüm yok, bu yüzden tünelin sonunda bir ışık göremiyorlar.
أعني، أنهم ينظرون إلى بلدهم ولا يرون أمل كبير للعودة الى بلادهم، لأنه لا يوجد حلّ سياسي، لذلك فليس هناك بصيص من الأمل في ذلك النفق المظلم .

Sanki müvekkiller bana küçük bir kızmışım gibi bakıyorlar ve ben de kendimi önemsiz hissediyorum.
أشعر بأن الموكلين ينظرون إلى كطفلة صغيرة. أشعر بالسقم كنت هناك كهرمون الأستروجين (هرمون انثوي) محاميهم الرئيسي كان امرأة