| Ne bakıyorsun öyle? Daha önce hiç yakışıklı birini görmedin mi? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظر, ألم تر يوماً رجل وسيم من قبل ؟ |
| Ne bakıyorsun öyle, dedim. | Open Subtitles | هل أنتم على ما يرام؟ قلت إلى ما تنظر إليه؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle be, avanak? | Open Subtitles | الي ماذا بحق الجحيم انت تنظر اليه, ؟ |
| Cep mendillerine bakıyorsun, öyle mi, canım? | Open Subtitles | أنت كنت تحدق في منديل الجيب، عزيزي؟ |
| Neye bakıyorsun öyle pencereden? | Open Subtitles | -عزيزي الى ماذا تحدق في النافذة؟ -تعالي. |
| Gözlerini dikmiş neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | على ماذا تحدقين ؟ |
| Ne bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما كنت يحدق ؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | مالذي تنظر له ايها الرجل العجوز ؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | عليك اللعنة ما الذى تنظر علية ؟ |
| Nereye bakıyorsun öyle, salak? | Open Subtitles | أين تنظر بحق الجحيم أيها الأبلة؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle, pusucu? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ، أيها المتخفّي؟ |
| - Neye bakıyorsun öyle Prens? | Open Subtitles | ماذا تنظر عمّاذا تبحث، أيّها الأمير؟ |
| Sen kime bakıyorsun öyle Kaptan Oblivious? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ياكابتن النسيان؟ |
| O asla ölmez. Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟ |
| Nereye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ أوقف إختلاس النظر! |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذى تنظر إليه؟ |
| Ne diye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه؟ |
| Ne bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ولماذا تحدق فيما حولك هكذا؟ |
| Nereye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | علام تحدق بهذا التركيز ؟ |
| Ne bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تحدق فيه ؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ماذا ؟ بماذا تحدقين ؟ |
| Seninle konuşuyorum! Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | أنا أتحدث معك ما الذي تنظرين إليه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 