| Ona mı bakıyorsun, bana mı? | Open Subtitles | ـ هل كنت تنظر إليه ؟ أم كنت تنظر إلي ؟ |
| Niye öyle bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟ |
| - Niye öyle tuhaf tuhaf bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لم تنظر إليّ بهذه الطريقة الغريبة ؟ أنظر ؟ |
| Neden bundan keyif almışım gibi bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لمَ تنظر إليّ وكأنّي أستمتع بذلك؟ |
| - Tanımamış gibi bakıyorsun bana. - Dünya küçük dostum! | Open Subtitles | ـ تنظر لي كأنني غريب ـ إنه عالم صغير ! |
| - Ne zaman bizi beraber görsen sanki seni aldatıyormuşum gibi bakıyorsun bana. | Open Subtitles | -إذن لماذا في كل مره ترينا سوياً تنظرين إلي وكأنني أخونك |
| Evden ayrıldığımızdan beri annem gibi bakıyorsun bana. | Open Subtitles | انت تحدق بي مثل امي منذ تركنا المنزل، ماذا؟ |
| Neden öyle bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Neden öyle bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا؟ |
| -Ne bakıyorsun bana öyle? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| -Ne bakıyorsun bana öyle? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Neden öyle garip garip bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لِمَ تنظر إلي بطريقة مضحكة؟ |
| Niye öyle bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لم تنظر إلي بهذه الطريقة؟ |
| Cordon neden öyle bakıyorsun bana? | Open Subtitles | كوردون ، لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ |
| Çok tuhaf bakıyorsun bana. | Open Subtitles | تنظر إليّ بصورة غريبة |
| - Niye bakıyorsun bana? | Open Subtitles | ـ لما تنظر لي ؟ |
| - Niye bakıyorsun bana? | Open Subtitles | ـ لما تنظر لي ؟ |
| Neden böyle bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي هكذا؟ |
| Ne bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لما تحدق بي الان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 