| Siz, beyler, ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون أيها الفتيان ؟ |
| - Forman, bu senin lafın. - Neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | فورمن) هذه إشارتك) - إلى ما تنظرون يا أولاد ؟ |
| - Ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | حسنا، على ماذا تنظرون كلكم؟ |
| Siz röntgenciler neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | علامَ تنظران يا مُختلسا النظرِ؟ |
| Gözlerinizi dikmiş duvara bakıyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | هل انتم كلكم فقط تحدقون في هذا الجدار ؟ هل هذا ماتقومون به ؟ |
| Ne bakıyorsunuz öyle? Bir şeyler yapsanıza! | Open Subtitles | فيما تحدّقون أيها الملاعين؟ |
| siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | مالذي تنظرون إليه يا شباب؟ |
| -Hepiniz neye bakıyorsunuz öyle. | Open Subtitles | إلى ما تنظرون ؟ |
| Neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون ؟ |
| Hepiniz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | مالذي تنظرون إليه؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون عليكم اللعنة؟ |
| Ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | علامَ تنظرون جميعاً؟ |
| Ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعاً؟ |
| Ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | ألى ماذا تنظرون جميعا؟ |
| - Siz ikiniz neye bakıyorsunuz öyle? - Hiç bir şeye. | Open Subtitles | -إلى ماذا تنظران أنتما الإثنان؟ |
| Neden evine gitmiyorsun? Herkesin zamanını çalmaktan vazgeç artık. Neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | لما لا تعود للمنزل و تكف عن اضاعة وقت الجميع مالذي تحدقون اليه لا احد منكم اثبت انه اذكى منه |
| Nereye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | علام تحدقون أيها الناس ؟ |
| Ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | بماذا تحدقون بحق الجحيم؟ |
| Hepiniz ne bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | لما تحدّقون بي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 