"bakıyoruz ve" - Traduction Turc en Arabe

• ننظر

Arşive bakıyoruz, ve 1820 deyiz, Sayıları üretebilen yalnızca Avusturya ve İsveç var.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Biliyoruz çünkü etrafımıza bakıyoruz ve görüyoruz.
حسناً، نحن نعرف لأننا ننظر للأشياء كما أننا نراها.

Bu konuda teoriye dayalı çalışmalar yapıyoruz, soyut kural sistemlerine bakıyoruz ve bunun arkasındaki matematik hakkında düşünüyoruz.
نعمل عليه عن طريق النظرية ننظر إلى نظم القواعد الصارمة ونفكر في الرياضيات وراءها

Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.
نحن ننظر إلى هذه الصور ونحن نفهم، للمرة الأولى , دورنا في سلسلة الإمداد

Çin restoranının menüsüne bakıyoruz ve pekçok sütun var.
نحن ننظر في قائمة طعام صيني و لدينا أعراض من أعمدة كثيرة

Bir çekim olarak başlar ama sonra, geriye dönüp bakıyoruz ve aslında daima bildiğimizi anlarız.
تبدأ بإنجذاب و لاحقاً من الممكن أن ننظر في هذا و نعلم أننا نعرف من البداية

Her akşam aynı gökyüzüne bakıyoruz ve sorgusuz sualsiz kabul ediyoruz.
أقصد، نحن ننظر لنفس السماء كلّ ليلة ونعتبرها أمراً طبيعياً.

Bazen Brain'la Scarlett'i de alıp, parka yürüyüşe gidiyoruz, çimlerde yuvarlanıyor, ve durup ona bakıyoruz, birbirimize bakıyoruz ve biz de minnet duyuyoruz.
في بعض الأحيان، نتمشى أنا وبرايان في الحديقة و بصحبتنا سكارلت، وتتدحرج على العشب، ونمعن النظر إليها ومن ثم ننظر إلى بعضنا البعض ونشعر بالامتنان.

Gittikçe parçacıkların yapısına daha derine inerek bakıyoruz ve bu yolla, muhtemelen temel yasaya gitgide daha da yaklaşıyoruz.
نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي.

Evlerimizden, bahçeye bakıyoruz ve yılın gününe bağlı olarak bunu görüyoruz: çocuklar ve büyükler çeşitli şekillerde birbirleriyle oynuyor veya takılıyorlar.
ننظر مباشرة إلي الساحة من منزلنا، واعتمادًا على وقت السنة، فقد نرى هذا: الصغار والشباب في مجموعات متنوعة يلعبون ويخرجون مع بعضهم.

Sonra oğullarına bakıyoruz ve gelirlerini beş basamağa ayırıyoruz. En alttaki gelire sahip babaların kaçının oğlunun üste geldiğini görüyoruz.
ثم دعونا ننظر إلى أبنائهم، ونقسم دخلهم إلى خمس درجات، ونرى كيف أنّ العديد من أبناء أولئك الآباء ذوي الدخل المنخفض يصلون إلى أعلى القائمة.

Sen de dümene gidiyorsun ve biz bekliyoruz, bakıyoruz ve sen inanılmaz derecede sakin görünüyorsun ama hepimiz dışarıda duruyoruz, ''Jack, şu lanet dümeni çevir!''
وأنت تذهب إلى الجسر، ونحن ننتظر، ثم ننظر إليك، ونراك تتحلى بذلك الهدوء غير العادي، لكننا جميعا واقفون في الخارج نصرخ: "جاك، أدر العجلة اللعينة!"

Biz sadece birinin yüzüne bakıyoruz ve mimiklerindeki ifadeyi okuyoruz tıpkı bir kağıtta yazanları okur gibi.
لذا بالنسبة لنا، نشعر وكأننا ننظر إلى وجه أحدهم. فندرك مباشرةً مشاعرهم المتجسّدة بتعبيراتهم الوجهيّة بنفس الطريقة التي نقرأ بها الكلمات في صفحة ما.

Örneğin, gözlerine bakıyoruz ve korktuğunu görebiliyoruz.
على سبيل المثال، نحن ننظر في عينيه... ونجد، على سبيل المثال، يمكننا أن نرى أنه خائف.

Diğer taraftan baktığımızda, suyun altına kendi renklerimizi götürmektense, okyanusun maviliğine bakıyoruz ve bu mavi, tüm mavilerin potası. Ve milyonlarca yıldır orada yaşayan hayvanlar, bu mavi ışığı alıp, her türde evrimleşip diğer renkleri veriyorlar.
وبالنظر إلى الأمر من زاويةٍ أخرى، فإنّ ما وجدناه هو أنّنا بدلاً من إحضار الألوان معنا إلى تحت الماء، فلقد كنا ننظر إلى المحيط الأزرق وهو عبارة عن بوتقة من اللون الأزرق، وهذه الحيوانات تعيش هناك منذ ملايين السنين طوّرت كل الطرق لتمتص هذا الضوء الأزرق وتتخلص من باقى الألوان.

Geri dönüp bakıyoruz ve diyoruzki
ننظر للوراء ونقول،

Kıza bakıyoruz, dişli mandal setine bakıyoruz ve: "pekala, eğer o, bu setin yanındaysa..."
ننظر إلى الفتاة... وننظر إلى حقيبة المعدّات فنقول: "ما دامت هي بجوار حقيبة المعدّات...

Bay Pankreas'ın altına bakıyoruz ve... işte burada.
ننظر تحت البنكرياس و.. ها هو

Booth ve ben burada öylece oturuyoruz, menüye bakıyoruz ve görüşmenin nasıl geçtiğini merak ediyoruz.
أنا و (بوث) كنا جالسين هنا في المطعم، ننظر لقائمة الطعام، و، في الحقيقة، علينا التساؤل، كما تعلم