"bak ne kadar" - Traduction Turc en Arabe

• أنظر كم هو
• أنظري كم
• انظري كم هو
• هل ترين كيف هذا يذكّركِ
• أرأيت مدى
• انظر كم هو

- Şuna bir bak. Ne kadar kendini beğenmiş.
- أنظر إليه, أنظر كم هو متعجرف

Bak ne kadar şirin.
أنظر كم هو جميل.

Evet. Bak ne kadar uzağa gittim.
نعم ، لكن أنظري كم أصبحت بعيدا

Bak ne kadar güzel.
أنظري كم هي جميلة

Ama Bak ne kadar temiz?
لكن انظري كم هو نظيف ؟

Bak ne kadar da eğlenceli.
انظري كم هو ممتع.

Bak ne kadar arkadaş canlısı gözüküyor, disk yuvası adeta sırıtıyor.
هل ترين كيف هذا يذكّركِ بـ "الوجه اللطيف" وتلك فتحة القرصة هي "ابتسامة الأبله"؟

Bak ne kadar zekisin!
أرأيت مدى ذكائك ؟

Bak ne kadar güzel!
انظر كم هو جميل

Bak ne kadar kolay.
أنظر كم هو سهل.

- Bak ne kadar tatlı.
أنظر كم هو لطيف , أليس كذلك؟

Bak, ne kadar tetikte.
أنظر كم هو يقظ!

Bak ne kadar da cesur oldun.
أنظري كم أصبحتِ شجاعة

Bak ne kadar enerjiğim.
أنظري كم من الطاقة لديّ

Şunlara bak, ne kadar da mutlularmış
أنظري كم هم سعداء

Bak ne kadar eğlenceli.
انظري كم هو ممتع.

İşte Bak ne kadar hoş.
هيا... انظري كم هو لطيف

Bak ne kadar kolaydı?
أرأيت مدى سهولة ذلك؟

Bak, ne kadar güzel, Santino!
انظر كم هو جميل ؟