Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bak ne yaptım" - Traduction Turc en Arabe
-
انظر ماذا فعلت
-
انظر ماذا صنعت
-
إنظرى ماذا فعلت
-
إنظري لما صنعته
| Olamaz, Heen; Bak ne yaptım. Calcifer'in üstüne su döktüm. | Open Subtitles | اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر |
| Bak ne yaptım. Tıpkı Bay Sihirbaz gibiyim. | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت للتو أنا مثل السيد. |
| Bak ne yaptım? | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت. |
| Babacım, Bak ne yaptım! | Open Subtitles | أبي، انظر ماذا صنعت! |
| Bak ne yaptım. | Open Subtitles | إنظرى ماذا فعلت |
| Bak ne yaptım. | Open Subtitles | إنظري لما صنعته |
| - Harika. - Bak ne yaptım. | Open Subtitles | ـ ممتاز ـ انظر ماذا فعلت |
| Bak ne yaptım. | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت. |
| - Baba, Bak ne yaptım! | Open Subtitles | أبي ، انظر ماذا فعلت! |
| Babacım, Bak ne yaptım! | Open Subtitles | أبي، انظر ماذا صنعت! |
| Bak ne yaptım. | Open Subtitles | إنظرى ماذا فعلت |
| Bak ne yaptım. | Open Subtitles | إنظري لما صنعته |