"bak sana ne diyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخبرك بشيء
• سأقول لك ماذا
• اتعرف ماذا
• سأخبرك بأمر
• سأخبرك بشىء
• سأخبرك شيء
• دعني أخبرك
• سأخبرك أمراً
• سأخبرك إذن
• دعنى أخبرك
• أنا أقول لكِ ماذا
• أنا سوف اقول لكم ما
• إذا إفهم هذا
• أقول لك ماذا
• دعيني أخبرك انا

Bak sana ne diyeceğim?
سأخبرك بشيء مع ذلك، أيها الرياضي

Bak sana ne diyeceğim, seçme şansı bende olsaydı yemeğe kesinlikle şunun götünden başlardım.
سأقول لك ماذا لو كان الاختيار لي لهذا السبب اخفي شحومي

Bak sana ne diyeceğim, neden gerçeklerle yüzleşmiyorsun?
اتعرف ماذا ؟ لماذا لا تواجه حقيقة هذا الموقف ؟

Bak sana ne diyeceğim, pislik, kurallarımı beğenmiyorsan buraya kadar gelip, koca beyaz popomu öpebilirsin.
سأخبرك بأمر تافه إن لم تحب نظامى تستطيع ان تأتى إلى هنا و تقبل مؤخرتى الكبيرة البيضاء

Bak sana ne diyeceğim. Şovu devam ettirmek istiyor musun?
سأخبرك بشىء أتريد أن تكون المسئول عن السرقة ؟

Ama Bak sana ne diyeceğim.
و الجميه يعتقد بأنهم مهمين جداً. سأخبرك شيء.

Bak sana ne diyeceğim, baba. Bu senin sorunun, tamam mı? Benim değil.
دعني أخبرك بشئ ، أبي ، هذه مشكلتك ليست بمشكلتي

Bak sana ne diyeceğim ben istediğim yere giderim, sen de cehenneme gidebilirsin.
حسناً, سأخبرك أمراً أستطيع الذهاب أينما أردت, أنت تستطيع الذهاب للجحيم

Bak sana ne diyeceğim, Jimmy. Bu bir arkadaş toplantısı değil.
دعنى أخبرك شيئاْ هذا ليس إعادة لم الشمل

Bak sana ne diyeceğim benim için çok cesur olmanı istiyorum.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Bak sana ne diyeceğim buraya yerleştikten sonra sen ve ben birbirimizi daha yakından tanımak için baş başa bir program ayarlayalım.
أنا سوف اقول لكم ما. [MUSIC غريب] بعد أن يستقر في، أنا وأنت يمكن أن

Bak sana ne diyeceğim.
إذا إفهم هذا

Bak sana ne diyeceğim yabancı.
سأخبرك بشيء أيها الغريب

Pekala, Bak sana ne diyeceğim. Şunu yap...
حسنا، سأخبرك بشيء ...لو قمت بهذا

" Bak sana ne diyeceğim, al o listeni götüne sok "
♪ سأقول لك ماذا,أقحم اللائحة في مؤخرتك♪

Bak sana ne diyeceğim.
اتعرف ماذا

Bak sana ne diyeceğim Kendim teslim olacağım.
سأخبرك بأمر سأسلم نفسي و سأدعك تحصل على قلادة

Bak sana ne diyeceğim. Eğer hemen içer ve giderseniz size birer içki vereyim, bizden olsun.
سأخبرك بشىء ساعطيك شراب واحد على حساب المحل

Bak sana ne diyeceğim, Harry.
سأخبرك شيء (هاري).

Bak sana ne diyeceğim. Burada hala benim borum öter.
دعني أخبرك شيئاً، ما زلت من يتخذ القرارات هنا

Bak sana ne diyeceğim.
... أقول لك ماذا

Bak sana ne diyeceğim. Nezaket umurumda değil.
دعيني أخبرك انا لا اهتم بالفن