"bakacağıma" - Traduction Turc en Arabe

• سأعتني
• سأعتنى
• أنني سأهتم

Sana bakacağıma söz verdim ve bakacağım da.
لقد وعدتكِ، سأعتني بكِ وسأفعل ولايهم ماذا

Senden sonra Katiye'bakacağıma söz veriyorum ve bunu kesinlikle yapacağım.
وعدت "كاتي" أنني سأعتني بك وهذا بالظبط ما سأقوم به

Öldüğünde, sana ve kardeşlerine bakacağıma yemin ettim.
عندما توفي، أقسمت أني سأعتني بك وبشقيقيك.

Bir muhbirim Chino'da. Ailesine bakacağıma söz verdim.
لقد قلت لمن يعطى لى الأخبار أننى سأعتنى بعائلته

Ona bir şey olması halinde sana bakacağıma dair kendisine söz vermemi istedi.
لقد جعلنى أعده لو أن أى شئ حدث له فإنى سأعتنى بك

İkinize de bakacağıma dair babana söz verdim.
لقد وعدتُ والدك، أنني سأهتم بكم أنتم الإثنان هنا.

Kızına bakacağıma dair babana söz verdim.
لقد قطعت لوالدك وعداً بإنني سأعتني بإبنته

- Endişelenme, kaplana senin için iyi bakacağıma söz veriyorum.
-لا تقلق, أعدك بأني سأعتني بالنمر نيابة عنك

Annesine ona bakacağıma dair söz verdim ve sözümü tuttum.
وعدتُ أمّه بأنّي سأعتني به، وفعلت

Ona iyi bakacağıma dair annesine söz verdim.
وعدت والدتها، أني سأعتني بها جيداً.

Ona kendi oğlum gibi bakacağıma söz veriyorum.
أعدكِ، أني سأعتني به كأنه أحد أبنائي

- Sana bakacağıma söz verdim!
أخبرتكِ، سأعتني بكِ

Seni seviyorum ve arabaya süper bakacağıma söz veriyorum!
وأعدك أني سأعتني بها كثيرآآ

İyi bakacağıma söz veriyorum.
‫أعدك بأني سأعتني بها.

- İyi bakacağıma söz veriyorum. - Tamam.
-أعدك أنني سأعتني به

Ailem ölünce, ona bakacağıma, koruyacağıma söz verdim.
وعندما ماتوا, وعدت نفسى انى سأعتنى بها, احميها

Sana bakacağıma söz verdim.
لقد وعدت أنني سأهتم بكي