| Ve bu borçların hepsini çocuklarımızın üstüne devredebileceğimizi sandık. Ama tahmin edin bakalım ne oldu? | TED | وإعتقدنا أننا كنا قادرين على إزاحة هذه الديون على أبنائنا , لكن , خمنوا ماذا ؟ |
| Bunu belli toplumlarda yaptığımızda bilin bakalım ne oldu? | TED | وعندما نفذنا ذلك في بعض المجتمعات، خمنوا ماذا حدث؟ |
| Bil bakalım ne oldu, ahbap. | Open Subtitles | حسنا ، فلتحزر ماذا أعتقد يا صديقي؟ |
| Peki, bil bakalım ne oldu, ahbap? | Open Subtitles | حسنا ، فلتحزر ماذا أعتقد يا صديقي؟ |
| Daha demin Dawson'a yeni evime taşınmasını teklif ettim, o da kabul etti. Bil bakalım ne oldu. | Open Subtitles | تنتقلَ للعيشِ معيَ في الشقةِ الجديدةُ, وقد وافقتْ على ذلكـ مرحباً, فلتخمن ماذا؟ |
| Bilin bakalım ne oldu? | Open Subtitles | إحذر ماذا ؟ |
| Bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | إحزر ماذا حدث ؟ |
| Bil bakalım ne oldu. Prens her zaman sevgilisine kavuşmaz. | Open Subtitles | احزر ماذا لا يحصل الأمير دائماَ على زوجته |
| - Bilin bakalım ne oldu. | Open Subtitles | احزروا ما جرى، حصلت لكم للتو على الإذن |
| Ama bilin bakalım ne oldu? | Open Subtitles | وكسرت كعبي وانزلقت علي القيئ ولكن خمنوا ماذا ؟ |
| İşte o gün geldi! Bu tıpkı ata binmeye benziyor! "Sevgili ailem, bilin bakalım ne oldu? | Open Subtitles | وهذا هـو اليـوم هذه مثل القفزة " عائلتي العزيزة، خمنوا ماذا ؟ |
| Ve bilin bakalım ne oldu? | TED | و خمنوا ماذا أيضاً ؟ |
| Bilin bakalım ne oldu? | TED | ثم خمنوا ماذا حدث؟ |
| Hey, bil bakalım ne oldu. Yavru tavuklardan biri ördeğe dönüştü. | Open Subtitles | إحذر ماذا |
| Hey Earl, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | إحزر ماذا يا (إيرل)؟ |
| Hey Karl! Bil bakalım ne oldu? Annem bizimle kalabileceğini söyledi. | Open Subtitles | " كارل " احزر ماذا تقول امي يمكنك البقاء معنا في الكراج |
| Ama bilin bakalım ne oldu? | Open Subtitles | حسناً, احزروا ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 