"bakamadım" - Traduction Turc en Arabe

• ألقِ نظرة
• بنظرة
• لم أعتني
• أنني لم أنظر
• أستطع النظر

Arkamdaydı, Dönüp doğru düzgün bakamadım.
لقد كان خلفي لم ألقِ نظرة جيدة عليه أبداً

Tam olarak bakamadım ama tanıdık gelmediğini düşündüğümü hatırlıyorum.
لمْ ألقِ نظرة جيّدة عليه، لكنّي أتذكّر أنّي فكّرتُ أنّه لا يبدُ مألوفاً.

Yüzüne iyice bakamadım.
ولم ألق بنظرة فاحصة إلى وجهه وحسب

Tam olarak bakamadım.
لم أحظ بنظرة جيدة

Annesi olarak ona iyi bakamadım.
أنا.. كوالدتها... لم أعتني بها جيداً.

Yani, gerçek şu ki ben hayalete dikkatli bakamadım
أعني , في الحقيقة أنني لم أنظر للشبح جيداً

iki gündür dudaklarının çikolata tadında olduğunu tasavvur ediyorum, bu yüzden onlara bakamadım.
لليومين,أنا كنت أفكر بطعم شفاهك كشوكلاته,وأنا لم أستطع النظر اليهم

- Tam bakamadım.
-لم ألقِ نظرة جيدة .

Hayır, yüzüne pek iyi bakamadım hiç.
كلا لم أحظى بنظرة جيد إليه

Kardeşime iyi bakamadım.
لم أعتني بها جيداً

Çok iyi bakamadım.
أقصد أنني لم أنظر لهُ جيداً حقاً

Doğruyu öğrendikten sonra sana bakamadım bile.
انا لم أستطع النظر إليكي عندما علمت بالحقيقة

Seni ilk gördüğümde başka yere bakamadım.
لم أستطع النظر بعيداً عنك عندما رأيتك للمرة الأولى