"bakanı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كوزير
• كوزيرة
• بصفتي وزير

Dışişleri bakanı olarak ilk hamlem Cezayir'deki General Pectain'i aramak olacaktır.
أول مهمة , كوزير للخارجية هو انسحاب القوات المسلحة من الجزائر

BG: Bu yılın başlarında, Yunanistan'ın maliye bakanı olarak yaşadığınız tecrübeyi eminim çoğumuz merak ediyordur.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Bilim bakanı olarak benim görevim başka yaşam biçimleri olup olmadığını öğrenmek.
و كوزير للعلم ، هذا واجبي لإيجاد من بالخارج من الأشكل الأخرى من الحياة

Dışişleri bakanı olarak Amerikan halkını kandıracak hiçbir şey yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعلمي انني كوزيرة للدولة لن أقوم ابداً بخداع الشعب الأمريكي

Sihir bakanı olarak size bildirmek benim görevim.
بصفتي وزير السحره يجب ان ابلغ السيد بوتر

Donanma bakanı olarak orduyla savaşmaya devam edeceğim.
.. كوزير بحرية سوف تواصل معركتك بالجيش..

Eğitim bakanı olarak görevlerimi yerine getirmek üzere yarın sabah erkenden Kaşmir'e gidiyorum.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Feridun amcam kendini adalet bakanı olarak atamıştı bu yeni cumhuriyete
فيردون اعلن نفسه , كوزير للعدل في الجمهورية

Hazine bakanı olarak türev ürünlerin deregülasyonunda önemli rol oynayan Larry Summers, 2001'de Harvard'ın rektörü oldu.
فى مجلس أدارة جولدمان ساكس لارى سمرز لعب كوزير المالية دور حاسم فى إلغاء رقابة الحكومة على المشتقات

Obama Hazine bakanı olarak Timothy Geithner'i atadı.
لقد أختار أوباما تيموثى جيثنير كوزير للمالية

Tim Geithner Hazine bakanı olarak atandığı zaman yaptığı konuşmasında "Ben hiçbir zaman denetleyici olmadım," dedi.
لمضاربتهم ضد الرهن العقارى أثناء سؤال تيم جيثنير ليتم اعتماده كوزير مالية

Avrupa bakanı olarak iyi iş çıkarıyorsun.
انت تؤدي عملا رائعا كوزير العلاقات الاوروبية

Bildiğiniz gibi general savaş bakanı olarak hizmet vermekte...
كما تعلمون، فإن الجنرال يخدم كوزير للحرب

Ama İstihbarat bakanı olarak, size bildirmek isterim ki... hepimiz tutuklanacağız... bu gece.
وبصفتي كوزير الاستخبارات، فأودأنأعلمك... بأنهسيتماعتقالناجميعاً... هذه الليلة.

Bu yüzden açıkçası Savunma bakanı olarak ilk sorumluluğum, aradaki füze açığının derecesini tespit etme ve açığı kapamak için harekete geçmekti ...açığı bulmamız üç haftamızı aldı evet arada bir açık vardı.
لبناء قوة صاروخية نووية متفوقة لذا كان من الواضح أن أولى مسئولياتي كوزير للدفاع هي تقدير درجة الفجوة، والشروع في ،اتخاذ إجراءات للقضاء عليها

İçişleri bakanı olarak, Joe ekinlerde sulama sistemine dönülmesini emretti... ve zamanla, ekinlerin büyüyeceğine ve kum fırtınasının biteceğine söz verdi.
كوزير للداخليه طلب "جوي" ان تسقى كل النباتات بالماء واعداً بذلك ومع مرور الوقت ان النباتات ستنمو وتحل مشكله العواصف

Savaş bakanı olarak seni Silahşor Yüzbaşısı ilan ediyorum.
كوزير للحرب, أُنَصِّبك كقائد للفرسان.

Önümüzdeki 4 yıl için Dışişleri bakanı olarak kendini kurtarabilirsin.
يمكنك إصلاح المشكلة كوزيرة خارجية لأربعة أعوام قادمة

Ekonomi bakanı olarak bana karşı mücadelenin ardında başka bir niyet olmasın?
هل حملتك لتشويهي كوزيرة تجارة... ...يخدم اهداف اخرى؟

Buraya Finans bakanı olarak gelmedim.
انا لست هنا بصفتي وزير الخزانة

Ticaret bakanı olarak,
بصفتي وزير التجارة،