"bakanlığı'ndaki" - Traduction Turc en Arabe

• في وزارة
• بوزارة

Sonra, bana vize konusunda sıkıntı olup olmadığını soran İçişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşını aradı.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي .سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة

-Evet. Savunma Bakanlığı'ndaki adamımla konuştum.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع

Hazine Bakanlığı'ndaki adamlar onu iyi tanır.
هو معروف جداً من رجالنا في وزارة الماليه طابع تجاري.

Savunma Bakanlığı'ndaki bir bağlantımdan aldım.
إنها معلومات وصلتني من وسيط يعمل بوزارة الدفاع

Bilgileri, Savunma Bakanlığı'ndaki birinden aldığını iddia ediyor... ve kaynak olarak senin adını verdi.
إنها تدعي أنها حصلت على هذه المعلومات من شخص ما بوزارة الدفاع وأدعت أنكِ أنت مصدر هذه المعلومات

Ne derse yapabileceğine inandığın, Dışişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşın bize koruma verecek mi?
صديقك في وزارة الخارجية.. هل تثق أنه يستطيع فعل ما يقوله

Efendim, Adalet Bakanlığı'ndaki adamlarımdan biriydi.
سيدي، ذاك كان أحد صلاتي ..في وزارة العدل

Bu işin Savunma Bakanlığı'ndaki patronunuzla ilgili olduğunu düşünüyoruz. - Elias Atherton.
حسناً ، لدينا سبب للإعتقاد أنّ لذلك علاقة مع هذا الرجل ، رئيسك في وزارة الدفاع

Savunma Bakanlığı'ndaki patronlarının senin için yapacak daha iyi bir şeyi yok mu?
أليس لدى رؤسائك في وزارة أمن الدولة أي شيء أفضل لتفعله؟

Dışişleri Bakanlığı'ndaki bilmem neyle temasa geçer misin?
أيُمْكِنُ أَنْ تَتّصلي مَع شخص لعين في وزارة الخارجيةِ؟

Görüşmeler Savunma Bakanlığı'ndaki biri tarafından onaylanmış ve ziyaretlerin kayıt dışı kalması emredilmiş.
الواضح كانت مقر الاعتصام هبوطا فى العقوبات بواسطة شخص في وزارة الدفاع وأنهم أمروا عدم مراقبة الزيارات.

- Adalet Bakanlığı'ndaki savcılardan müzekkere çıkartmak için çalışmaya başladım bile merak etmeyin.
أوه، لقد حصلت بالفعل على المحامين في وزارة العدل العمل بشأن اقتراح يدعو إلى الإجبار، ثق بي

Dışişleri Bakanlığı'ndaki müdürüyle konuştum.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

Adalet Bakanlığı'ndaki arkadaşlarıma baskı yapıyorsunuz.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

İmar ve İskân Bakanlığı'ndaki memurlar tembeldi
لأكون واضحة، أمور الموظفين في وزارة الإسكان والتنمية الحضرية كانت عن طيب خاطر

Yakın dövüş koçum programını Dışişleri Bakanlığı'ndaki görevlerime uydurabildiği için memnunum.
حسنا انا سعيدة ان مدربي الشخصي استطاع ان يخصص لي وقتا رغم عملي بوزارة الخارجية

Dışişleri Bakanlığı'ndaki sosyal görevliyle konuştum.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

Edward savaş sırasında Yiyecek Bakanlığı'ndaki büyük başlardan birisiydi.
(ادوارد) كان يشغل منصبا كبيراً بوزارة الزراعة أثناء الحرب.

Sağlık Bakanlığı'ndaki adamları arayacağım, orada olduğunu söylerim.
"سأتصل بوزارة الصحة وأخبرهم أنّكِ هناك"