"bakanlığa" - Traduction Turc en Arabe

• الوزارة
• الوزاره
• للوزارة
• أجرّده من

Yaşlı adamı bakanlığa, bizim Kruja'ya götürmeliyiz.
علينا أن نأخذ العجوز إلى الوزارة لصديقنا د.كرويا

Yarın Tiran'da olacağım. Yaşlı adamı bakanlığa götüreceğim.
سأكون في تيرانا غداً، سأخذ الرجل العجوز إلى الوزارة

Beni endişelendiren bakanlığa girince yapmayı planladığınız şey.
لكن ما تخططوا له عندما تكونوا داخل الوزارة سوف يتعلق بي

Birkaç yıl önce bakanlığa büyük üzüntü vermişti.
بالرغم أنه يعمل فى الوزاره منذ سنوات قليله

Her bakana resmî hediyeler verilir ama bunlar bakanlığa aittir.
اي هدية يستلمها الوزير تعود ملكيتها للوزارة

Elleri bağlı şekilde, sorgu için bakanlığa getirilecektir..
الآن أجرّده من رتبته وعمله، ثم سيمثُل للتحقيق.

bakanlığa, şirkete yüksek miktarda bağış yaptığınızı ve yeni yatırımlar aradığınızı söylerim.
سأخبر الوزارة أنكم متبرعون على مستوى عالي تبحثون عن إستثمار جديد

Ama güzel bir hata eseri bakanlığa üç saat erken geldim.
ولكنني بالخطأ، وصلت إلى الوزارة ثلاث ساعات مبكرا

Sizi devlet idaresine, bakanlığa atayacağım.
سأقوم بالتوصية بك شخصيا لمكتب شؤون الوزارة الداخلية

- Hükümetin bakanlığa dokunmamasını ve askeri davaların düşürülmesini istediler.
ما هي متطلباتهم؟ يريدون من الحكومة الإبقاء على الوزارة والتخلص من المحكمة العسكرية.

Yoldaş Mantelari de seni tavsiye etti. Bir sabah bakanlığa geldin.
في أحد الايام اتيت الى الوزارة

bakanlığa gittim ve onlara halkın tarihinin Meksika Sarayı için neden uygun olmayacağını anlattım.
لقد كنت في الوزارة... أشرح لماذا أن التاريخ المكسيكي هو... موضوع مناسب للقصر الوطني المكسيكي

bakanlığa "Dönüş" adında bir senaryo sundum... ama çekmem için izin bahşetmediler.
آنذاك قمت بتقديم سيناريو عنوانه "عودة" إلى الوزارة لكنهم لم يصدروا تصريحا بالتصوير

Hangi işte çıkarım olursa. Şöyle diyelim: 13 yaşımdayken, bakanlığa girdim.
فيما يتعلق بأعمالي، لنقل أنّني عندما كنت في الـ13 من العمر، إقتحمت الوزارة...

Dosyalarınız bakanlığa iletildi.
لقد ذهب ملفك إلى الوزارة

- bakanlığa mı, Efendim?
-هل إلى الوزارة الآن, يا سيدي؟ -إلى شارع المدينة .

bakanlığa girersek Medusa'yı Sark ve Oransky çalmadan önce yok edebiliriz.
لو يُمكننا أن ندخل الوزارة يمكننا أن نعبر المخبأ ( وندمر ( الميدوسا قبل أن يسرقه ( سارك ) وسلون

Bunu bakanlığa götüreceğim. Bunu Cenevre'ye yollamalıyız.
سآخذ هذه إلى الوزارة علينا ارسال هذه إلى (جنيف)

Sen ne zamandan beri bakanlığa yaltaklık ediyorsun?
فإن قواعده تخالف ما إتفقنا عليه مع الوزاره

bakanlığa göre, bu lanetlerin ne yaptığını görmek için küçüksünüz.
الوزاره قالت أنكم صغار جدا ... لتروا كم تحدث التعويذه منهم

Ama bunu bakanlığa kanıtlamamız lazım.
ولكن يتعين علينا أن نثبت ذلك للوزارة.