"bakmıyor bile" - Traduction Turc en Arabe

• لا ينظر
• حتى لا تنظر
• لن ينظر
• حتى تنظر

Bazen sadece ben ve boyacı kalıyoruz-- o bana bakmıyor bile.
وأحيانًا فقط أنا وملمّع الأحذية العجوز... وهو كذلك لا ينظر إليّ.

Bu tarafa bakmıyor bile, çadırına doğru gidiyor.
حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة

Sana bakmıyor bile.
انها حتى لا تنظر اليك

Bana bakmıyor bile.
إنها حتى لا تنظر إلي

Şimdi yüzüme bakmıyor bile.
و الأن لن ينظر إلي حتى.

Ona hiç, ona hiç, ona bakmıyor bile!
انها ليست حتى- انها ليست حتى تنظر في وجهه!

Orada bir yerlerde ama sanki bana hiç tanıyormuş gibi bakmıyor bile.
إنه في مكان ما هناك لكنه لا ينظر إلي وكأنه يعرفني

Schmidt ne yapıyor? Düğmelere bakmıyor bile.
وهو لا ينظر حتى إلى الأزار ما الذي يجري؟

Gözlerimin içine bakmıyor bile.
. إنه حتي لا ينظر إلي عينيّ

Kimse gözlerimin içine bakmıyor bile.
لا ينظر إلي أحد في عينيّ

Bir hazır çorba alıyor raftan ama hiç bakmıyor bile çorbaya.
ولكنه لا ينظر اليها

Bize bakmıyor bile.
هي حتى لا تنظر لنا

Bana bakmıyor bile.
و لن ينظر لي!

Bu tarafa bakmıyor bile.
هي ليست حتى تنظر بهذا الاتجاه