"bakmadın" - Traduction Turc en Arabe

• تنظر
• تنظري
• لم تبحث
• لم ترهُ
• لم تتحقق

Çocukları var mı, mutlular mı? Bir kere bile yüzlerine bakmadın. Ne yüzü?
و اذا أنجبوا الاطفال أو كانوا سعداء فلم تنظر الى وجوههم قط

Tuvaletten çıkarken neden aynaya bakmadın?
لماذا لا تنظر إلى نفسك في المرآة قبل أن تخرج من دورة المياه؟ أنا أكره ذلك الشيء

Rama, hala Poonam'ın gelinliğine bakmadın. Ben hiçbir şey söylemedim.
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،

Daha bakmadın ki, bir daha konuşmayasın?
ولكنك لم تنظري إلي العقد ولا تريدين الحديث بالأمر؟

Ne, duşta hiç aşağıya bakmadın mı?
ماذا ؟ ألا تنظر الي الأسفل أبداً و أنت تستحم ؟

Yaklaşık yarım saattir yoldayız. Ve bir kere bile yola bakmadın.
لقد قدنا لمدة نصف ساعة لم تنظر فيها للطريق

Eminim Kelly'e benim şu anda baktığım gibi hiç bakmadın.
أعطها ما تريد أراهن بأنّك أبدا لم تنظر إلى كيلي الطريق أنا الآن

Beş yıldır, bir kez olsun gözlerimin içine bakmadın.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

Silahlara baktığın kadar uzun ya da beğeniyle bakmadın hiçbirine.
أنت لم تنظر إلى أحدهم طويلاً أو بحب كما نظرت إلى تلك المسدسات

Kızın yüzüne bakmadın bile. İnsan mısın yoksa başka bir şey mi?
انت حتى لم تنظر اليها ماذا تكون, انسان ام ماذا ؟

Sen söylerken yüzüme bile bakmadın.
أحبّك، إضافةً أنت لم تكن تنظر إليّ حتى..

Dikkatli bakmıyorsun. Hiçbir zaman da bakmadın.
إنك لا تنظر بتمعن كافي لم تفعل ذلك أبداً

Beraber en çok zamanı, altı haftalık duruşmamda geçirdik, onda da bana bakmadın bile!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

Dün bir bebeğin oldu ama yüzüne bile bakmadın.
أنجبتِ طفلكِ ليلة أمس ولم تنظري أليه حتى

Başladığımızdan beri bir kere bile, gözlerimin içine bakmadın.
منذ أن بدأنا الحديث, لم تنظري في أية مرة في عيني.

Kolyenin yüzüne bile bakmadın.
عندما تخرج الصندوق الناعم الصغير. أنت لم تنظري حتى للقلادة.

Aynen. Bütün gün yüzüme bile bakmadın.
بالظبط، حتى أنكِ لم تنظري إلى طيلة اليوم

Doğru düzgün bakmadın bile.. Bi' daha bakamaz mısın?
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟

Doğru dürüst bakmadın ki.
أنت لم تبحث بشكل صحيح

Hayatım, bakmadın bile.
عزيزيّ, إنك لم ترهُ حتى.

Saatine bakmadın, değil mi?
لم تتحقق من رحلتها؟