"bakmak gibi" - Traduction Turc en Arabe

• وكأنني أنظر
• مثل النظر في
• كأنك تنظر الى
• أشبه بالنظر

Aynaya bakmak gibi derdim ama sen çok solgun ve zayıfsın.
أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة ولكنكِ شاحبة وهزيلة.

Başka bir önsezi görürüm diye ödüm kopuyor. Bu tıpkı cehenneme bakmak gibi.
أخشى أن تأتني رؤيا أخرى، وكأنني أنظر للجحيم نفسه

Tıpkı aynaya bakmak gibi.
وكأنني أنظر في مرآة

Sana bakmak, bir aynaya bakmak gibi Doktor, neredeyse.
النظر إليك، دكتـور مثل النظر في مرآة. تقريباً

O berbat geceden önceki hayatımı düşünmek tıpkı suluboya tablosuna bakmak gibi.
حين أعود بذاكرتي الى حياتي قبل تلك الليلة المريعة كأنك تنظر الى لوحة مائية

Buraya gelen ilk jeologlar buranın, dipsiz zaman çukuruna bakmak gibi olduğunu tarif etmişti.
الذين جاءوا إلي هنا بأنه أشبه بالنظر إلي هاوية الزمن

Eğlence evinde bir aynaya bakmak gibi, değil mi?
انه مثل النظر في المراءه ,اليس كذلك؟ 499 00: 19:

Bu benim için lunaparktaki aynalara bakmak gibi.
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي،

Tıpkı acının budak deliğine bakmak gibi.
الأمر أشبه بالنظر من ثقب الألم

Tıpkı aynaya bakmak gibi.
هذا أشبه بالنظر في مرآة.