| Getirdiğim haritaya bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تلقي نظرة إلى الخريطة التي جلبتها |
| - Etrafa bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين إلقاء نظرة على المكان؟ |
| İçinde kimse var mı diye bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن ترى إذا كان هناك أحد في الداخل؟ |
| Hadi gel bakalım tadıma bakmak ister misin ? | Open Subtitles | هل تريد أن تلعب؟ هيا هيا هل تريد أن ترى أثدائى؟ |
| Şu tren tarifesine bir daha bakmak ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريد أن تلقي نظرة أخرى على جدول القطارات ؟ |
| Daha yakından bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد النظر عن قرب؟ |
| Bunla ilgili notlara bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رؤية بعض الملاحظات عن هذا الأمر؟ |
| Benimle bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رؤيته معي؟ |
| Onlara daha yakından bakmak ister misin? | Open Subtitles | أترغبين بإلقاء نظرة اقرب عليهم ؟ |
| bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد إلقاء نظرة ؟ |
| bakmak ister misin? | Open Subtitles | حيوان (روزماري) الأليف! أتريد رؤيته ؟ |
| Yakından bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد نظرة عن قرب؟ |
| - bakmak ister misin, belki hatırlasın? | Open Subtitles | هل تريد إلقاء نظرة ربما تنعش ذاكرتك ؟ |
| Noel'ın arabasındakilere bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تري ماذا رأيت في سيارة نويل? |
| Biraz geç oldu ama bakmak ister misin? Bekle, ne dedin? | Open Subtitles | فات الأوان قليلا، هل تريدين أن تلقي نظرة ؟ مهلا، ماذا ؟ |
| Son bir kez bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تلقي نظرة أخيرة عليه؟ |
| bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين إلقاء نظرة ؟ |
| Hey, bir bakmak ister misin? | Open Subtitles | هاي. تريد أن ترى شيئاً |
| bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تلقي نظرة ؟ |
| - Arkasına da bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد النظر للخلف ؟ - نعم - |
| Fotoğraflarımıza bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رؤية صورنا ؟ أنت لم تراها، صحيح؟ |
| Onlara daha yakından bakmak ister misin? | Open Subtitles | أترغبين بإلقاء نظرة اقرب عليهم ؟ |
| Gidip bir bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد إلقاء نظرة ؟ |
| bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد رؤيته ؟ |
| Yakından bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد نظرة عن قرب؟ |
| bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد إلقاء نظرة ؟ |
| Yeni fotoğrafıma bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تري جلسات تصويري ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 