| Güzel, öyleyse aracın arkasına Bakmamın bir mahsuru olmaz, değil mi? | Open Subtitles | اذا فأنت لا تمانع إذا ألقيت نظرة في الصندوق الخلفي للسيارة |
| Güzel. Hızlıca bir Bakmamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | جيد ، هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعه عليها؟ |
| - İyiyim. Rozetinle kimliğine Bakmamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟ |
| Dairenize Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة داخل شقتك؟ |
| Dairenize Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة داخل شقتك؟ |
| Fakat, bir saat kadar etrafa Bakmamın bir zararı olmaz. | Open Subtitles | لكنه لن يضر إن أخذنا نظرةً في الجوار لساعةً أو نحو ذلك |
| Odasına tekrar Bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين أذا ألقيت نظرة الى غرفتها مرة أخرى؟ |
| Senin neler yaptığına Bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إن ألقيت نظرة على ما كنت تقومين به؟ |
| İçine Bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | صحيح ، هل تمانع لو ألقيت نظرة ؟ |
| Koğuşuna Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة على مقره؟ |
| Çizelgene Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيت نظرة على ملفك؟ |
| Etrafa Bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة في الجوار؟ |
| Etrafa Bakmamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة في المكان؟ |
| Yaranıza Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة على الجرح؟ |
| Dairenize Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة داخل شقتك؟ |
| Dairenize Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة في شقتك؟ |
| O yerlerin listesine Bakmamın mahsuru var mıdır? | Open Subtitles | أتمانعين أن ألقي نظرةً على قائمة المواقع؟ |
| Etrafa Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعي لو ألقيت نظرةً بالأرجاء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 