"bakmaya bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى النظر
• لا تنظري الى الى

Hatta insanlar satın almak bir yana şöyle bir bakmaya bile hazır değilken.
ولا حتى النظر اليه وأنا ماذا أملك بخلاف العقل؟

Babam ise, onunla karşılaştığımda yüzüme bakmaya bile tenezzül etmeyecek.
والدي، عندما أقابله صدفة يآبى حتى النظر في وجهي.

Ona bakmaya bile tahammül edemiyorum.
لا استطيع حتى النظر اليه

Şiir kitabına bakmaya bile gerek duymuyorum.
و لا تنظري الى الى دفتر اشعاره

- bakmaya bile dayanamıyorum.
- لايمكنني حتى النظر لهذا