"baksanıza" - Traduction Turc en Arabe

• انظروا
• أنظروا
• انظرا
• إنظروا
• انظر إلى
• اسمعوا
• أنظرا
• يَنْظرُ
• فلتنظروا
• تنظروا
• أعني أنظر
• إنظرْ
• أنظر إلينا

Sanırım gittikçe devleşiyorum, şu elimdeki normal boyutlu fincana baksanıza.
أعتقد أني نميت لأكون عملاق، انظروا لحجم كوب القهوة الطبيعي.

baksanıza,tamamen karadan koptular.
بسرعه اسرع انظروا انهم قد غرسوا بسبب المد

baksanıza nasıl duruyorlar. Gidecek hiçbir yerleri yok.
انظروا إليهما وهما واقفين هناك، ولا مكان ليقصداه

Ve baksanıza... hepsi de Generalin kızarmış pilicini yemişler.
و أنظروا كلهم يتهافتون على محلات الجنيرال للفراخ المحمرة

Şu silahlı suçlamalara baksanıza.
يا للروعة، انظرا لكلّ هذه التهم بحيازة الأسلحة.

baksanıza şuna. Başaracağını biliyordum.
إنظروا إلى هذا الرجل لقد علمتُ أنَّكَـ قادرٌ على فِعلِ هذا

- Çocuklar, şuradaki tatlı masasına baksanıza, neden kalkıp istediğiniz tatlıyı şimdiden seçmiyorsunuz?
يا أولاد ، انظر إلى تلك الحلوى الجميلة هناك لِمَ لا تذهبا وتختارا ما تريدانه منها لنحجزه ؟

Bana bir baksanıza. Ben karnabahar kulaklı kertenkele dudaklı bir canavarım.
انظروا إلي ، أنا شخص بشع، بهذه الأذن غير المنتظمة وشفاه السحلية

Evet ama dağıtıcıya baksanıza. Adam çok çirkin.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح

Allah aşkına, şuna baksanıza, dinlesenize. O değil.
لاجل السماء انظروا اليها استمعوا اليها ، انها ليست هي

Hey, şu toz bulutuna bir baksanıza. Çok şişkin gözüküyor.
انظروا إلى سحابة التراب تلك ، إنها مضللة

Ona baksanıza, pek de güçlü sayılmaz. - Tek sahip olduğu ses tonumuz.
و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا

baksanıza... Beş Para Etmezler Derneği'nin temsilcisi.
يا الهى انظروا انه المتكلم الرئيسى بالنيابة عن ناد السادة الغير مفيدين

baksanıza dışarıda ne buldum.
مرحباً انظروا من وجدتُ بالخارج؟ عيد ميلاد مجيد

Çocuklar, şu fotoğraflara baksanıza.
شباب, انظروا لهذه الصور القديمة التي وجتها

Tam ben söyleyecektim. Ne kadar kızardığına baksanıza.
حسناً, سوف أقول أنظروا كيف يبدو فى الأحمر

baksanıza şu efsaneye. Gel buraya adamım. Hey, Terry.
,ها هو الآن أنظروا له, الأسطورة, تعال هنا يا رجل

Bu yerle nasıl ilgilendiğine baksanıza. Evet, güzel.
انظرا كيف تحافظ على هذا المكان - أجل , إنه جميل -

baksanıza! Dün gece 57 dolar bahşiş topladım.
إنظروا إلى هذا 57$ بقشيش من الليلة الماضية

Çok şanslısınız. Gözlerinin nasıl parladığına baksanıza.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

baksanıza, şayet bu öğleden sonra için herhangi bir planınız yoksa benimle vakit geçirmenizden memnun olurum.
من الجميل ان تكون صداقات جديدة اسمعوا ياشباب اذا كنتم غير مشغولين بعد الظهر اود منكم جميعا ان تجربوا شيئا معي

Şunlara baksanıza. Bir tanesi bile giydikleri kostüm kadar etmez.
أنظرا إليهم لا احد منهم يستحقّ تكلفة زيّه

Cildinin rengine baksanıza, kadın ölmemiş.
يَنْظرُ إلى صبغها حَسناً، هي لَيستْ ميتةَ.

Bir baksanıza et--
أعني .. فلتنظروا حولكم

Şuna bir baksanıza.
يا رفاق، عليكم أن تنظروا إلى هذا

Yani, baksanıza Sistine Şapeli...
أعني أنظر إليه إنه كنيسة السيستين تشابل

Neyse, belki böylesi daha iyidir. Şu eve bir baksanıza!
حَسناً، هذا يُمْكِنُ أَنْ يحُل مشكلة ، إنظرْ إلى هذا المكان

Bize baksanıza, rakip iki şov korosu yıldızları oturmuş kahve içiyoruz hâlbuki bizim okul öyle bir halde ki futbol takımını bir arada tutamıyoruz.
أقصد, أنظر إلينا نجوم فرقتان غنائيتان متنافستان جالسين لنتناول القهوة ؟