"baktılar" - Traduction Turc en Arabe

• نظروا
• ينظرون
• بحثوا
• اعتنوا
• ألقوا نظرة
• ينظران
• نظرن
• لقد إعتنوا
• إقترفاه تجاهك
• أعتنوا

İlk ameliyattan yedi yıl sonra kaç hastanın yeni bir ameliyata ihtiyacı olduğuna baktılar.
لقد نظروا إلى عدد المرضى الذين كانوا بحاجة إلى إعادة العملية بعد سبع سنوات بعد العملية الأولى.

Atalarımız, kayıtlı tarih boyunca gökyüzüne baktılar ve varlığımızın doğasını düşündüler.
وأجدادنا، لطالما كان هناك تاريخ مسجل، قد نظروا إلى السماء وتأملوا حقيقية وجودنا.

Dışına baktılar... ...ve sonra da içinde olanı değiştirdiler.
لقد نظروا للعالم الخارجي, وبعد ذلك غيروا عالمهم الداخلي.

Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.

Madenin kapısına geldiler ve orada durup bana baktılar.
لقد جاءوا حتى باب المنجم ووقفوا ينظرون لي

Öncelikle 1865 yılına baktılar ve bir dakika içinde insanların hedefin merkezine tek bir mermi atabildiğini gördüler.
في البداية بحثوا في عام 1865، ووجدوا في دقيقة واحدة، أن الأشخاص أصابوا نقطة الهدف برصاصة واحدة فقط.

Bay Pitt ve eşi sonuna kadar ona şefkatle baktılar.
سيد "بيت" و السيدة "جين" اعتنوا بها برقة حتى النهاية

Kayıtlarıma baktılar ve doğru olduğunu gördüler.
بعدها ألقوا نظرة على السجل القانوني ،الخاص بي فوجدوا أني لا أستطيع القراءة

Bana baktılar, onları İngiltere'ye götürmem için yalvardılar.
كانا ينظران إليّ، ويتوسلان إليّ أن آخذهما بعيدًا إلى بريطانيا.

Onlara barınaklarında ilk verdiğimiz zaman, aslında bunları aldılar, baktılar.
عندما أعطيناهم إياها وهم في أقفاصهم، هم نوعا ما إلتقطوها، نظروا إليها.

Göğüslerime baktılar, alay ettiler ve kapı dışarı ettiler beni.
نظروا الى ثدياي فجلعوني سخرية لهم ثم ركلوني خارجاً

Yola baktılar ve 15 santimetre aşağıda olduğunu söylediler.
نظروا إلى الطريق وقالوا بأنّه كان منخفض 15 سنتيمتر عن مسـتواه

Oroku Nine tarafından harekete geçirilen rakunlar, aşağı baktılar ve gördüklerinden şaşkına döndüler.
بعد تحفيز من سيدة اوروكو الراكون نظروا الى الاسفل و قد صدموا لما راوه

Buda onları cennete çağırırken, onlar başlarını kaldırıp, aya baktılar.
لقد نظروا الى الهلال و كأن تقودهم الى الجنة

Şey, risk sermayecileri baktılar ve dedilerki...
حسنا ، ان الرأسماليين نظروا في هذا الامر وقالوا

#Aynı dağa baktılar... #...ama farklı duygularla... #...çünkü, aslında, onlar yenenler... #...ve yenilmiş olanlardı.
كما أنهم كانوا ينظرون الى نفس الجبل لكن بمشاعر مختلفة في حقيقة الأمر كانوا عبارة عن فسمبن فاتحين و أناسٌ تم غزوهم

Ömrüm boyunca erkekler bana bir tür seks oyuncağıymışım gibi baktılar.
جميع الرجال الذين رافقتهم ينظرون لي وكأنني لعبة جنس

Sana ters baktılar diye insanlarla kavga edemezsin.
لا يمكنك ان تمضى فى سبيلك وتضرب الناس فقط بسبب انهم ينظرون اليك بالطريقة الخطا

Buraya zaten baktılar. Geri gelmezler.
لقد بحثوا هنا بالفعل لن يعودوا.

Doktorlar ona oldukça iyi baktılar.
المُسعفون اعتنوا بها جيِدًا

Bundan emin olabilirsin. - Tabi hızlıca bir baktılar.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة

ve birbrilerine öyle bir baktılar ki, yedi denizin hiçbir yerinde böyle bir bakış görmemiştim.
و الطريقة التي كانا ينظران لبعضهما لم أر اثنين ينظران بهذه الطريقة

Onlar sana baktılar ve çirkin bir kurbağa gördüler. Bir özürlü.
لقد نظرن إليك ورأينك حقيراً وبشعاً, مختل عقلياً.

! Öyle. Bana çok iyi baktılar.
نعم,لقد إعتنوا بى جيداً

Sana yan baktılar diye ateş ederdin.
إن كنت غاضباً منهما بسبب خطأ ما إقترفاه تجاهك كنت سأرى بأن تقتلهما

- Sana iyi baktılar mı?
-هل أعتنوا بك هناك؟