Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"balayına balayı denmez" - Traduction Turc en Arabe
-
وشهر العسل ليس شهر عسل
| Mai tai olmadan balayına balayı denmez. | Open Subtitles | وشهر العسل ليس شهر عسل بدون مشروب "ماي تاس" |
| Mai tai olmadan balayına balayı denmez. | Open Subtitles | وشهر العسل ليس شهر عسل بدون مشروب "ماي تاس" |
| Evet ama İtalya'da mai tai kokteyli yok ve mai tai olmadan balayına balayı denmez. | Open Subtitles | أجل، ولكن إيطاليا لا تحتوي على مشروب (ماي تاي) وشهر العسل ليس شهر عسل بدون (ماي تاي). |