"baldıran" - Traduction Turc en Arabe

• الشوكران
• هيملوك
• شوكران

Karanlıkta sökülmüş Baldıran kökü. Küfürbaz Yahudi ciğeri. Keçi safrası, ve bol tarafından porsuk ağacı yongası.
جزء من سمكة قرش عاشت في البحر المالح نبات الشوكران السام استخرج في الليل

Bunlar Baldıran.
لحاء ذو قشور ونتوء واسعة هذه علامات نبات الشوكران

Evet, direkt Baldıran Derneği kitabından çıkmış gibi.
يبدو كما لو أنه جاء مباشرة كدليل لرابطة الشوكران

Baldıran'ı da evden atmam.
ان قمت بذلك , فهذا يعني ان عليك اطلاق هيملوك

Bu genç Sokrates'e Baltimore Herald'ın Baldıran otuna itiraz ettiğini. ve ona bir avukat tedarik edeceğini söylemeye geldim.
ماذا تريد على أى حال ؟ لقد جئت كى أقول للفتى " سقراط " هنا "أن " بالتيمور هيرالد "تعارض " هيملوك

Kanında Baldıran otu olabilir ama onu öldüren şey bu değil.
،ربّما تناول بعض الشوكران لكنّه ليس ما يقتله

Baldıran otu, yaklaşık bir saat içinde vücuduna nüfus eder.
. يستغرقُ الشوكران ساعةً كي يؤثر على جسمكِ

Benekli Baldıran otunun çiçeklerinden damıtılır.
أنه مستخرج من ازهار نبات الشوكران

Tamam, bazı banotu gerekir yapacaksın, çingene kanı ve Baldıran kök.
حسناً ، سنحتاج إلى بعض المخدر . "و دم الغجر و جذر " الشوكران

Bu Baldıran otu. Seni iltihaplı sivilce.
،إنّه الشوكران أيّها الغر الأحمق

Baldıran otu zehirlenmesinin temel bulgusu.
العلامات الأساسيّة لتسمّم الشوكران

Baldıran ismini Sokrates'in verdiğine inanıyorum, 'Ben ne içtim?
أظن أن سقراط هو من قال عن الشوكران: "ماذا شربت؟"

Claudius İkinci Hamlet'i dudaklarına bir damla Baldıran dökerek öldürdü.
قتل (كلاودويس) (هاملت الأكبر) بواسطة قطرة من الشوكران في إذنه

Salatasına Baldıran mı koymuşlar diye sordum.
سألت إذ كان الشوكران مرشوشاً على سلطتها

Ölüm Baldıran zehirlenmesiyle oluyordu.
الموت كان بواسطة تسميم بنبات الشوكران

"Bardakta buharlaşarak bitmiş olan şarap, içinde Baldıran otu izine rastlanmayan, ucuz yerli bir şarap.
النبيذ الذي تبخر من الكأس كان نبيذ محلي رخيص بدون آثار " هيملوك " به

Ki, Japoncada "Baldıran" demektir.
كي تعني هيملوك باليابانية

- Birisi ona Baldıran uygulasın. - Tamam.
هيه , ليعمل أحدكم عليه (هيملوك) اضغطبيديك!

O parfümün içinde Baldıran otu vardı.
كان هناك هيملوك في ذلك العطر

Baldıran!
- شكرا . - هيملوك!

Tom üzerinde Baldıran otu bulmuştu, değil mi?
(توم) وجد هيملوك عليها، أليس كذلك؟

Tamam, evet, belki yemek düellosu için aldım ama Baldıran otu olduğunu bilmiyordum.
حسناً، ربّما اشتريتُه من أجل تحدّي الطعام ولكنّي لم أكن أعرف أنّه شوكران