"balerin" - Traduction Turc en Arabe

• راقصة باليه
• راقصة الباليه
• راقصة بالية
• راقصة البالية
• راقص باليه
• للباليه
• رقص الباليه
• بريما
• لراقصة
• باليرينا
• توتو

Aynı şekilde evlenecek kadar embesil olan başka bir baş balerin de.
ولا لأي راقصة باليه رئيسية بلهاء تود أن تتزوج

Bunları bana takabilir misin? , çünkü ben kanatlı bir balerin olabilirim.
هل تستطيعين تركيبها لي حتي أكون راقصة باليه ذات أجنحة

balerin olmak için çalışmaya 31 yaşında başlamazsın değil mi?
لا يمكن أن تبدئي الآن لتكوني راقصة باليه فى الواحدة والثلاثسن ، أليس كذلك؟

Gerçekten hünerli bir balerin, iki yolla her bacak uzatıştan birden fazla dönüş çıkarabilir.
راقصة الباليه البارعة حقاً تستطيع إتمام أكثر من لفة واحدة مع كل تمدد لقدمها بإحدى طريقتين

Sanırım çocukken balerin olmasından öte geliyor.
أعتقد بأنه من البداية حينما كانت راقصة بالية

Sen bütün hafta onun etrafında balerin gibi hoplayıp zıplamadın.
ولــم تقفـــز في الأنحاء هنـــا مثـــل راقصة البالية طوال الإسبوع.

balerin olmak istiyordum. Bu hep benim hayalim olmuştur
أريد أن أكون راقصة باليه هذا حلمي دائماً

Ben balerinim. Baş balerin olmaya çalışıyorum.
أنا راقصة باليه أحاول أن أكون راقصة باليه فريدة

Baş balerin gibisin ama hiç balerine benzemiyorsun.
حسناً، أنتِ فريدة نوعاً ما، و لكن لا يبدو عليكِ أنكِ راقصة باليه

Küçüklüğümden beri, annem ve ben hep balerin olduğumu düşündük.
منذ أن كنتُ طفلة، أمي و أنا دائماً ما حلمنا حول أن أكون راقصة باليه مشهورة

Onun yaşındayken ben de aynı şeyleri yapardım. balerin kıyafetimi her zaman giyerdim.
كنتُ أفعل مثله تماماً وأنا في عمره كان لديّ ملابس راقصة باليه وكنتُ أرتديها طوال الوقت

Profesyonel balerin olabilirdi.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة

İşte, bir dans kitabı bulursam "Acaba bir balerin miydi?", diye merak ederdim.
كما تعلم، إذا كان هناك كتاب عن الراقصين كنت أتساءل،"هل هي راقصة باليه"؟

balerin müzikle mükemmel bir uyum içinde hareket eder, hatta kemanların titremesini zarif bir Fransız dansı ile taklit eder.
تتحرك راقصة الباليه بانسجامٍ تام مع الموسيقا، حتى أنها تحاكي أنغام الكمان بتمايل رشيق.

Baksana, balerin gibisin.
الآن، أنظري إليكِ. جسمك كجسم راقصة الباليه.

Bana bak, bir büyükanne gibi giyindim, bir atkı ve ceket içindeyim, ve sen bluzunun içinde bir balerin gibisin.
انظري إلي بهذه الملابس وكأني جدّة بوشاح ومعطف وانت مثل راقصة الباليه ببلوزتك

En sevdiğim renk macenta, büyüyünce balerin olmak istiyorum.
لوني المفضل هو القرمزي، وأريد أن أكون راقصة بالية عندما أكبر

balerin olmak istiyorsan, balerin ol.
إن كنتِ تودين أن تكونين راقصة بالية، فكوني راقصة بالية.

Yüksek telde ilk örneğimiz var, sessiz balerin.
على السلك المرتفع نرى راقصة البالية الصامتة

balerin topuzu yapmayı bilen birine benziyor muyum?
هل يبدو عليّ أنني أعرف كيف أحضر كعكة راقصة البالية ؟

- Koç, saygısızlık etmek istemem ama babam beni balerin olayım diye yetiştirmedi.
أيتها المدربة ، لا أقصد عدم الاحترام ، ولكن أبي لم يربني حتى أكون راقص باليه

Tek istediğim pembe etekli bir balerin Barbie idi.
، كل ما أردته هو لعبة باربي راقصة للباليه . بتنورتها الوردية الجميلة

Ih. Siz ikiniz neden hayatınızı başka bir işte kazanmıyorsunuz? balerin olmayı istemiştim.
لم لا تعملون بشيء آخر ؟ فكرت في رقص الباليه

Küba kökenli ilk Baş balerin olmak üzereymiş.
وكانت على وشك أن تصبح الأولى على الإطلاق راقصة الباليه بريما من أصل كوبي.

Bir balerin için iyi bir sey ama jimnastikçi için kötü..
هذا الأمر جيدٌ بالنسبة لراقصة البالية لكنه سئ للاعبة الجمباز

Matmazel balerin Leydi! Sizi kurtarmaya geliyorum. - Tuffy?
آنسة باليرينا ، لقد جأت لأنقذك

Clouseau bu olayı çözerse üzerimde balerin eteğinden başka herhangi bir şey olmadan, sokakta sersem gibi dolaşmaya razıyım.
اذا قام (كلوسو) بحل هذه القضية فأنا على إستعداد أن اقوم بالجري مثل المتعري الأحمق ولا أرتدى شيء سوى الـ "توتو"