"balinası" - Traduction Turc en Arabe

• حوت
• الحوت

Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

Ve Kuzey Atlantik buzul balinası yüzlerce mil boyunca ses iletebilir.
و حوت شمال الأطلسي الصائب بإمكانه بث إشارات صوتية عبر مئات الأميال.

Krema da, büyük sperm balinası sütünden yapıldı.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Eğer bu Israel gerçekten muhbirlerin beyaz balinası ise, o zaman ne diye mafyayla uğraşıyoruz?
لو ان اسرائيل وشي حقا عن الحوت الابيض الكبير اذن فماذا نفعل هنا اسنعبث مع المافيا ؟ , من نكون لنفعل هذا

Değişim balinası!
جولة سكامبولاند الأكثر إثارة حوت التغيير

Cüce minke balinası, kış ayını Büyük Set Resifi'nde geçirir.
حوت المنك القزم يقضى الشتاء فى الشعب المرجانية العظيمة

Cüce Bryde balinası da engin denizlerde sürdürmekte olduğu gizemli hayatına geri dönmek üzere gözden kayboluyor.
يختفي حوت برود ليستأنف حياته الخفيّة في مكان ما من المياه الضخمة

Gördüğün yaratık bir Yıldız balinası.
المخلوق الذي تنظرين إليه يطلق عليه حوت النجمة

Yıllar önce Yıldız balinası mucize gibi gelmedi.
حوت النجمة لم يأتي كالمعجزة قبل تلك السنوات

İstediğimizi düşünürsek mink balinası ve koyun kafası peynirini... nereden bulabilirsin?
أين تحصل على حوت أزرق وجبنة رأس خروف بفرض أنك ترغب بها ؟

Yaka balinası olduğunu düşünmemiştim tatlım.
انا لم افكر انه حوت , ياعزيزتى

Bryde balinası tek bir lokmada 10 bin balığı mideye indiriyor.
يأخذ حوت برود 10.000 سمكة في جرعة واحدة

Mayalı mink balinası ve koyun kafası peyniri.
حوت أزرق مخمر , وجبنة رأس الخروف

Balık surat, paletli cerrah balığı, sarı tang balığı, ispermeçet balinası...
سمكة الجراح الملونة، سمكة الأنياب الصفراء، حوت العنبر...

Matematikçiler, P vs NP'yi matematiğin büyük beyaz balinası olduğu için bu kadar kafaya takıyorlar ama gerçeği söylemek gerekirse yanıtın, gerçek dünyada çok büyük etkileri olur.
ما اقصده أن الرياضيين غارقين في هذه المعادلة لأنها حوت رياضة كبير، ولكن الحقيقة بوجود الحل لهذه المعادلة قد يحدث تغيير كامل في العالم

Nantucketlı Christopher Hussey, 1712'de adada ilk kez ispermeçet balinası öldürdü.
قتل ساكن جزيرة "نانتوكيت" "كريستوفر هاسي" أول حوت عنبر فيها عام 1712.

Kış ayları boyunca polynya'larda başka deniz memelileri de vardır - işte genç bir bowhead balinası.
بعض الثدييات البحرية الأخرى تقضي الشتاء في (الثقوب المائية) كذلك (في هذا الثقب , (حوت مقوس الرأس

Gürültü, bir devin dikkatini çekiyor - Bir kuzey balinası.
والآن، يجذب هذا الصخب "حوت الساي" الضخم

"Stubb'ın balinası gemiden uzakta öldürülmüştü."
الحوت قد قتل على مسافة بعيدة من السفينة.