"balkanların" - Traduction Turc en Arabe

• البلقان

Drina Nehri üzerinde, Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş. Romanda Avrupa'nın ve Balkanların bu en sorunlu bölgesinde zaman içerisinde ne kadar büyük duvarların inşa edildiği konu ediliyor.
وهو الجسر الذى يمر فوق نهر درينا، وهو موضوع رواية كتبها إيفو أندريتش، وتتحدث عن كيف أنّه وفى ذلك الجزء المضطرب من أوروبا و البلقان تم بناء عدد هائل من الأبنية عبر الزمن.

Fatmir Hasani. Balkanların en büyük eroin tedarikçisi--
فاتمير حساني، اكبر تاجر هيروين في منطقة البلقان

"Balkanların kızlarından yararlanmak için siyah kravat."
ربطة العنق السوداء لنافعي يافعات البلقان

Balkanların en iyi demiryolu ağı.
السكك الحديدية الأكثر كفاءة في البلقان

Balkanların halat... Merkezidir burası.
"ربّما يكون هذا المكان هو مركز تجارة الحبال في البلقان"

Bu hem Balkanların kontrolünü kazandıracak hem de Arşidük Franz Ferdinand suikastının intikamı olacaktı.
هذا ما كان سيمنحهم السيطرة على منطقة (البلقان) كان انتقام نهائي لاغتيال الأرشدوق (فرانس فيرديناند)