"balkondan aşağı" - Traduction Turc en Arabe

• من الشرفة
• من على الشرفة

Eğer şimdi defolup gitmezsen seni iç çamaşırlarınla şu balkondan aşağı askıya alacağım.
إذا لم تخرج من هنا بحق الجحيم سوف أعلقك بملابسك الخارجية من الشرفة.

balkondan aşağı atladı ve sadık atı Tornado'ya binerek evine döndü.
حسناً، لقد قفز من الشرفة على حصانه المخلص تورنادو

Seni boğarım, balkondan aşağı atarım... seni küçük pis hergele.
سأخنقك وأرمي بك من الشرفة أيها الوغد كريه الرائحة

Merak ediyorsan... bu sabah balkondan aşağı işedim. Şimdi defol git.
لقد تبولت من على الشرفة صباح اليوم وهذا لا يعنيك أبداً، اغربي عن وجهي

Onu balkondan aşağı attığını kanıtlayamamamız ne kötü.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

Bir hapisane kavgasında balkondan aşağı atılmıştın.
لقد دفعك احدهم من الشرفة خلال عراك في السجن

Onun tarafını tutarsan seni balkondan aşağı atarım.
إذا كنت ستقف إلى جانبها , فسألقى بكَ من الشرفة.

Zavallı kız, ertesi sabah kendini balkondan aşağı attı.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

"...geriye doğru sıradan bir hareketle balkondan aşağı attı.
مباشرة من الشرفة في حركة إعتيادية باليد.

Hadi, boklu kıçınla balkondan aşağı atla.
ألق بجسدك الملطخ بالأوساخ من الشرفة

Yalancı, hırsız hergele kendini balkondan aşağı attı.
اللص الكاذب اللعين رمى بنفسه من الشرفة

Burada değildim çünkü beni balkondan aşağı attın.
لم أكن هنا لأنك ألقيتني من الشرفة

Ya kendin gidersin ya da seni ben balkondan aşağı atayım, çünkü karım gelmek üzere ve giderken ona rastlamanı istemiyorum.
بوسعكِ أن تستقلي السلالم أو تقفزين من الشرفة... لأنكِ إن صادفتي زوجتي في طريق خروجك، ستتمنّين لو لمْ يحدث ذلك.

Hadi, kendini balkondan aşağı at.
هيا، ألق بنفسك من الشرفة

O adam Johnny D olduğunu sandığı masum bir adamı balkondan aşağı attı.
ذلك ربما أسقطَ رجلٌ بريء من الشرفة نعتقد بأنّ ذلك الرجل هو (جوني دي)

Biri onu sen zannederek balkondan aşağı attı.
شخصٌ ما قام برميه من الشرفة

Yani nereden bakarsanız bakın masum bir adam olan Alex Baker balkondan aşağı bir kar küresi uğruna atılmış oldu.
من أجل النوايا والحاجات، (أليكس بيكر) رجل بريء غدا مرمياً من الشرفة من أجل كرة الثلج

Ve sonunda kendini balkondan aşağı attı.
وفي النهاية، قفزت من الشرفة

Edie'yi balkondan aşağı itmedin, değil mi?
لقد دفعتها من على الشرفة