"balon gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل البالون
• مثل بالون
• كالبالون
• كالفقاعة

Suya batmamayı sağlıyor, ve gemi için bütün yük, ve bataryalar aşağıdan sarkıyor, bir balon gibi.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.

Haklısınız. Zaten sabaha balon gibi olacak.
ربما انت على حق,تنتفخ مثل البالون فى الصباح على اى حال

Metan ile yavaşça şişmeye başlardı tıpkı bir balon gibi.
فإنه يبدأ ببطء التضخم مع غاز الميثان، مثل، مثل بالون.

balon gibi patlayıp durunca nefes alması için boğazında bir delik açtıkları küçük Wendy'nin aksine Stephie'nin hayatından büyük zevk almasını istediğini biliyoruz.
أنا أعرف بأنك خططت لتستمتع بهذا لكن هذا كان مثل بالون و كانت لن تستطيع التنفس

İlk önce balon gibi şişer sonra kuru üzüm gibi buruşur.
أولاً، ينتفخ كالبالون ثم ينكمش كحبات الزبيب.

Aynı balon gibi. Son nefeste patlayabilir.
كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً

Bir balon gibi etrafını sarmış.
..يحيطك كالفقاعة

balon gibi şişirilip, ...bir ucuna da ahşap bir dübel yerleştiriliyor ki hava dışarı kaçmasın.
أنها تنفخ مثل البالون والوتد الخشبى تم ربطه به ليمنع تسرب الهواء

Peki, hadi tekrar yap ve ben de şu koca göğüslerini başına geçirip, ...barın etrafında ucu salınmış balon gibi uçmanı sağlayayım.
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ

Bir süre sonra, bir iğne ucu bulup patlayıp sönmeye çalışan, bir balon gibi oluyorsunuz.
فالمرء يكاد يصبح مثل البالون بعد فترة والبالون ينظر نحو الدبوس لينخزه ويريحه من الضغط

Anevrizma, atardamar çeperinin balon gibi şişmesidir.
يحدث هذا عندما تتمدد الاوعيه الدمويه فتضغط علي خلايا المخ مثل البالون

Vücudu etle dolu bir balon gibi patladı.
جسده انفجرت فقط مثل البالون كاملة من اللحوم.

Bu organın kaslı duvarı detrusor kası denen dokudan yapılmıştır, ki bu da mesane doldukça gevşeyerek onun balon gibi şişmesini sağlar.
يتكون الجدار العضلي لهذا العضو من أنسجة تسمى العضلة القابضة والتي تسترخي عندما تمتليء المثانة وتسمحُ لها بالتضخم مثل البالون.

Oysa kalkmış, mememi balon gibi sıkıyor. Onu perişan edeceğim.
إنه للتو عَصرَ ثديي مثل بالون حسنا، سَأَذْهبُ لتوبيخه.

balon gibi, balon gibi sönüyor, bu gönül hep biçare.
"قلبي المسكين الأحمق يرفف في السماء مثل بالون طائر"

Sonra da kocaman kırmızı bir balon gibi şişerler anasını satayım! Kesin şunu!
‫ثم سينتفخون مثل بالون أحمر كبير ‫توقفوا!

Yemek zorundayım, yoksa bir balon gibi şişerim.
-يجب أن آكل طعام الأرانب هذا -فإن لم أفعل سأنفجر مثل بالون طقس !

Üç gün önce boğazım gerçekten çok kurudu daha sonra dilimin balon gibi olduğunu hissetim.
كان منذ ثلاثة أيام جف حلقي تماماً و شعرت أن لساني ينتفخ كالبالون

balon gibi, ve tek yapman gereken pompalamak. - Colee?
أنه كالبالون فقط إذا أردته أن يعمل . أنفخه , أنفخه

Şişirilmiş bir balon gibi, altı ay sonra çıkıverdi.
بعد ستة أشهر خرجت منتفخة كالبالون

- balon gibi oldun! - Böğürtlen gibi.
أنك تنتفخين كالبالون - مثل العناب -

Bir balon gibi sönüverdi.
لقد إختفى كالفقاعة.