"balonda" - Traduction Turc en Arabe

• فقاعة
• المنطاد
• منطاد
• الفقاعة
• البالون

Doktorların dediğine göre plastik bir balonda yaşamalıymış. Düşünebiliyor musunuz?
أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

O zamanki balonda göreceli bir ciddi bir krize yol açtı.
فقاعة المنازل هذه أدت إلى تقلص حاد نسبيا

Lale çılgınlığı, finansal balonda işteki temel ilkelerin etkili bir örneğidir ve 2000'lerdeki emlak balonu gibi son yıllarda yaşanan örnekleri anlamamızı kolaylaştırabilir.
جنون التوليب هو مثال ممتاز لمعرفة المفاهيم الأساسية لعمل الفقاعة ويمكن أن يساعدنا لنفهم الأمثلة الأحدث مثل فقاعة العقارات في القرن العشرين.

Peki biz balonda İnternet'i taşıyacak bir bant genişliği oluşturabilir miydik?
هل بإمكاننا جعل مدى تردد المنطاد عالياً كفاية ليكون اتصال إنترنت حقيقي؟

Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.
لان المنطاد مثله مثل الحياة يمكن ان تنطلق به بصورة رائعة جدا الى طرق جديدة وغير متوقعة

Bir balonda sevişelim.
دعينا نُمارسُ الجنس في منطاد بالهواء الحار

Turuncu balonda siyanoakrilit var. Çok kuvvetli bir yapıştırıcı.
البالون البرتقالي عن طريق الغراء الفوري ..

Modern dünyada bizim sanattan güç alma kapasitemizi engelleyen iki görüş: Birincisi sanat, sanat için yapılmalı -- saçma sapan bir fikir -- sanatın hava geçirmeyen bir balonda yaşaması ve bu birçok sorunları olan dünyayla hiçbir ilişkisi olmaması düşüncesi.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب

Kuzenim balonda yaşıyor.
إبن عمي في فقاعة

- Bir balonda yaşarlar.
.. هم يعيشون في فقاعة

Bir balonda yaşıyorsunuz.
أنت تعيش في فقاعة.

Sen de kendini ince bir balonda gibi hissediyor musun?
هل تشعر بأنك في فقاعة غليظة؟

Beni bir balonda gibi havada tutan ve hayatımdaki sürekli kaygıların biraz üzerinde tutan, bir şeyler yaratma sürecidir. ve bir projeyi tamamlamanın % 80 'i bu duygudur hala yapılacak şeyler olduğunu bilirsiniz, ama daha bitmedi, gerçekten hayatımı tamamen kaplayan bir şeyi başlatmıyorsunuz.
إنها عملية الابتكار التي تبقيني على نحو ما فقاعة و نصف فوق القلق الدائم في حياتي، و ذلك الشعور بكونك أنهيت حوالي 80% من مشروعك – حيث تعلم أنه لديك شيء لتعمله، و لكنه غير منتهي، و أنت لا تبدأ شيئاً – هذا فعلاً يملأ حياتي.

Böylece, eğer yörüngemizi değiştirmemiz gerekiyorsa, hayatta ya da balonda, rakım değiştirmemiz gerektiğini anlarız.
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع

balonda ya da hayatta rakımı nasıl değiştiririz?
في المنطاد او في الحياة كيف يمكن تغير الارتفاع الذي نحن فيه ؟

balonda bu kolay, ağırlıklarımız var.
حسنا فيما يتعلق في المنطاد الامر سهل , نحن نحمل عادة معنا اوزان في المنطاد

balonda mı doğdun?
تم ولادتك في منطاد ؟

balonda piknik yapacağız yani.
انها نزهة على منطاد

Jeffrey, kontrolden çıkan balonda mısın?
لقد كنت في منطاد ضائع

Doğru, bu yüzden sen bir balonda yaşıyorsun.
صحيح, وبسبب ذلك .. أنت تعيش في الفقاعة

Daha sonra ambulans geldi balonda tam oradaydı.
...ثم أتى الإسعاف بعد ذلك ...ولكن كان هناك ذلك البالون