| Soslu biftek, mısır lapası, bamya ve soğan kızartması ve börekten sonra mı? | Open Subtitles | بعد تناول اللحم و صلصلة الطحين و الذرة و البامية المقلية مع البصل و الفطائر الساخنة؟ |
| Birde bamya bulunabilseydi, dünyanın en büyük şehri olurdu. | Open Subtitles | باريس ستصبح أعظم مدينة في العالم في حال تمكنت فقط من ايجاد بعض البامية بها |
| Biz kantine gidiyoruz. Burada bamya çorbasını iyi yapıyorlamış. | Open Subtitles | سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن |
| 2 Kilo bamya ve 2 kilo patlıcan. Benim içinde 2 kilo da kabak. | Open Subtitles | اثنين كيلو بامية واثنين كيلو باذنجان وكيلو قرع لى |
| Bu sene de bamya. Artık sadece mısır kaldı. | Open Subtitles | والبامية هذه السنة والآن لا يوجد سوى الذرة |
| Gerçekten söylesene bu yediğin en güzel bamya değil de ne? | Open Subtitles | بجد، أليست هذه أفضل باميا أكلتها على الاطلاق؟ |
| bamya yapma yarışında onu alt ettiğimde zaferim daha tatlı olacak. | Open Subtitles | سيكون الامر لذيذاً اكثر عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو |
| Gelecek yıl bu zamanlarda bamya çok moda olacak. | Open Subtitles | هذا الوقت من العام المقبل، البامية سوف يكون من المألوف جدا. |
| Domuz eti ve tatlı patates kremalı mısır ve domatesli bamya. | Open Subtitles | لحم الخنزير ، البطاطا الحلوة ، والذرة بالكريمة وبقايا البامية مع الطماطم. |
| Donmuş bamya mı var bunda? | Open Subtitles | أوه لا لا انتظر هل هذه هي البامية المجمدة؟ |
| Yemek demişken şu bamya turşusunu yedin mi? | Open Subtitles | ،وبمناسبة الحديث عن الأكل هل جرّبت هذه البامية المخللة؟ |
| bamya, pekmez, karalahana yeşil sebzeler, tatlı patates ayran, tavuk ve jambon. | Open Subtitles | البامية والدبس والكرنب الخضر، البطاطا الحلوة، اللبن والدجاج وفخدا الخنزير. |
| - En son bamya hasadı olduğunu söylüyorlar. Sonsuza dek. | Open Subtitles | يقولون إنها آخر محصول البامية على الإطلاق. |
| İkinci menü kuru geyik eti, yanında yer elması püresi ile zencefilli sarımsaklı bamya. | Open Subtitles | قائمة الرقم الاثنين هي لحم غزال لعين مع البطاطا المهروسة وطبق البامية مع الثوم والزنجبيل |
| Atlas pervane, burası bamya kabı. | Open Subtitles | أتيكوس واحد، وهذا هو البامية وعاء. |
| bamya kabı, burası atlas pervane. | Open Subtitles | البامية وعاء، وهذا هو أتيكوس واحد. |
| Sınırı aşıp ateşkesi bozmanın sebebinin sadece bamya yemeği olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | وأعلم أنك لم تعبري الخط وتكسرين الهدنة من أجل عدم حصولك على وعاء بامية |
| O bamya değil. | Open Subtitles | إنها ليست بامية بل أرز بالخضروات |
| pancarın yeşil kısmıyla ile bamya biliyor musunuz? | Open Subtitles | هو القطعة العلوية من الشمندر والبامية |
| Sonra bamya | Open Subtitles | باميا .. إذا ؟ ؟ |
| İçinde bamya ile gelmiyor tabi. | Open Subtitles | لكن كما تعلمين ان القدر فارغ ولا يحتوي على الغامبو مسبق التحضير |
| Dinle, amcam Mo'nun muhteşem bir bamya tarifi var. | Open Subtitles | اسمعي , عمي مو لديه وصفة لاعداد غامبو رهيبه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 