"bana çarptı" - Traduction Turc en Arabe

• صدمتني
• صدمني
• اصطدم بي
• وصُدمت
• سُلِّطت علىّ

Uğursuz bir sabah idmanda iken bir otobüs bana çarptı.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Söylediğim gibi, ben yalnızca yürüyordum aniden ortaya çıkan bir araba bana çarptı.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Bir limuzin otoyolda bana çarptı ve yolun dışına sürükledi.
لقد كانت مجرد سياره صغيره صدمتني وازاحتني خارج الطريق

Jamie'nin bisikletiyle geliyordum ve bir limuzin bana çarptı.
اني اقسم اني كنت اسابق الشارع على دراجة جيمي القديمة وبعض الليمو صدمني

Bir psikayatristle karşılaştım. Aslında bana çarptı.
لقد اصطدمت للتو باحد المحللين النفسيين حقيقة هو من اصطدم بي

Ve karşıdan karşıya geçerken, sabaha karşı iki sularında sarhoş bir sürücü bana çarptı.
وكنت أقطع الشارع، كانت الساعة نحو الثانية صباحاً وصُدمت من قبل سائقٍ ثمل

Caddeden geçiyordum. Arabanın birisi bana çarptı.
. كنت أعبر الطريق الأضواء سُلِّطت علىّ

Arabanın arkasından atlamadım. 100 km. hızla bana çarptı.
"أنا لم اقفز بعد سقوط سيارة "ليكس لقد صدمتني بسرعة 60 ميل /س

Sonra nereden çıktığını bile anlamadığım taksinin biri bana çarptı.
و بعدها صدمتني سيارة أجرة خرجت من العدم

Park yerinden çıkmakta olan bir araba bana çarptı.
صدمتني سياره خارجه من الجراج

Kızın teki bana çarptı.
فتاة ما صدمتني

Mezuniyetin hemen sonrasında sarhoş bir sürücü bana çarptı, fakat göründüğü kadar kötü değil, iyi am götürüyorum.
صدمني رجل مخمور بعد خروجي من حفل التخرج ولا تحزن على حالتي ارجنتينا وليسـت سـيئة لهذه الدرجة ، اصبحت احصل على مواقف للسيارة افضل الكثير من الفتيات

Arabanın arkasından atlamadım. 100 km. hızla bana çarptı.
لم أغطس خلف سيارة (ليكس) لقد صدمني بسرعة 60 ميل بالساعة

- bana çarptı.
لقد صدمني فضربته ؟

Hayır, bahsettiğim şey sunum değil. O berbat geçti. Aptalın biri bana çarptı.
كلا، ليس عرضي التقديمي هذا فظيع أحدُ الحمقى اصطدم بي للتو

bana çarptı, içkimi üzerime döktü.
حسناً، لقد اصطدم بي وسكب مشروبهِ علي

Bisikletli kurye. bana çarptı.
ساع يركب دراجة، اصطدم بي

Beatrice benimle ilişkisini bitirdi ve bir kamyon gelip bana çarptı.
بياتريس) انفصلت عني، وصُدمت من قبل شاحنة)

Caddeden geçerken arabanın birisi bana çarptı.
. كنت أعبر الطريق الأضواء سُلِّطت علىّ