"bana şans dile" - Traduction Turc en Arabe

• تمنى لي الحظ
• تمني لي الحظ
• تمني لي التوفيق
• تمنى لي التوفيق
• تمنّ لي الحظ
• تمن لي الحظ
• تمنى لى التوفيق
• تمنّ لي التوفيق
• تمنّى لي التوفيق
• تمنّي لي التوفيق
• تمنوا لي التوفيق
• تمنى لي حظاً سعيداً
• تمني لي حظ سعيد
• تمني لي حظا سعيدا
• تمنَّ لي التوفيق

Kabuslarım için Bana şans dile.
شكراً، تمنى لي الحظ مع الكوابيس

Görüşürüz, tatlım. Bana şans dile.
إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ

Kararın ne olursa olsun Bana şans dile.
في مطلق الأحوال، تمني لي التوفيق.

Tamam, sunumumda Bana şans dile.
حسنا, تمنى لي التوفيق في تقديم عرضي

Pekala. Bana şans dile.
حسناً ، تمنى لي الحظ

- Bana şans dile. - Sadece kendin ol.
تمنى لي الحظ - كوني أنتِ فقط -

Tamam, şimdi Bana şans dile.
حسناً، تمنى لي الحظ الطيّب

- Bana şans dile. - Bunu yapabilirsin canım.
تمني لي الحظ - أنت تستطيعين فعلها , يا قرة قلبي -

- Bana şans dile. - Diledim bile.
تمني لي الحظ - لقد فعلتُ ذلك ، هيا اذهب -

Onu deneyecek ve daha sonra ondan bir parça alacağım. Bana şans dile.
ساحصل على قطعة منه تمني لي الحظ

Bana şans dile.
تمني لي التوفيق

Bana şans dile.
حسناً، تمني لي التوفيق

Tahlil yaptırmaya gidiyorum. Bana şans dile.
سوف أقوم بفحصي الآن تمنى لي التوفيق

Bana şans dile.
تمنى لي التوفيق

Bana şans dile, kavun halim.
، تمنّ لي الحظ . يا شمّامي

Bana şans dile.
...إفتحي الخزانه الأن تمن لي الحظ

Bana şans dile.
تمنى لى التوفيق

Her neyse, Bana şans dile, her ne kadar ihtiyacım olmasa da.
على كل، تمنّ لي التوفيق رغم أنّني لا أظنّني سأحتاج إلى الحظ

Bana şans dile yeter.
فقط تمنّى لي التوفيق

Bana şans dile, bana dua et. Büyük an geldi çattı!
تمنّي لي التوفيق فهذه فرصتنا الكبيرة.

Bana şans dile.
تمنوا لي التوفيق

Bana şans dile, olur mu?
تمنى لي حظاً سعيداً حسناً؟ حسناً

Bana şans dile.
تمني لي حظ سعيد

Bana şans dile adamım, daha önce bir kadın için evlendiklerim de dahil, hiç böyle hissetmemiştim.
تمني لي حظا سعيدا ، 'لأنني لم أشعر بهذه الشعور عن امرأة من قبل ، بما فيهم اللاتي قد تزوجتهم

Pekâlâ, hava kararmadan geliriz. Bana şans dile.
سأعود قبل الظلام، تمنَّ لي التوفيق.