"bana aitsin" - Traduction Turc en Arabe

• تنتمين لي
• ملكى
• تنتمي لي
• ملك لي
• تنتمي إلي
• أنت ملكي
• مُلكي
• أنت لي
• أنا أمتلكك
• أنتي لي
• أنتِ ملكي
• تعودين لي
• تَعُودُ لي

Ben artık hiç kimseye aitim. - Sen bana aitsin. Sen benim karımsın.
أنا لم أعد أنتمي لأحد - أنتِ تنتمين لي أنا, أنتِ زوجتي -

Hoşuna gitsin ya da gitmesin bana aitsin ve karımsın.
أنتِ تنتمين لي,وانتِ زوجتي سواء أعجبكِ هذا ام لا

Sen de bana aitsin.
وأنت أيضاً ملكى

Sen bana aitsin.
أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة

Senin yüzünden onu incitmeliyim çünkü seni benden almaya çalıştı ve sen de bana aitsin.
يجب أنْ أؤذيه الآن بسببكَ لأنّه حاول أخذكَ منّي في الحين الذي أنتَ فيه ملك لي

Artık bana aitsin.
أنت تنتمي إلي الآن

Sen çoktan bana aitsin. Canım hangi rolü isterse onu vereceğim.
أنت ملكي الآن، أنا أفعل بك ما يحلو لي

Sen bana aitsin.
أنتِ تنتمين لي.

Sen bana aitsin.
أنتِ تنتمين لي لا ..

O da, "Artık bana aitsin." dedi.
"أنت تنتمين لي الآن " هكذا قال

Yap dedim! -Yaşayacaksın çünkü sen bana aitsin.
افعلها ستعيش لأنك ملكى

bana aitsin, Skjoldmø! unutma.
انت ملكى ,لاتنسى هذا

Ama sen bana aitsin, Corbett.
لكنك تنتمي لي أيضاً يا كوبريت

Sen bana aitsin.
كنت تنتمي لي الآن.

Artık bana aitsin ihtiyar ve dediğim gibi yapmadığın takdirde yavaşça öleceksin.
أنت ملك لي الآن أيها العجوز وسوف تموت ببطئ ما لم تفعل ما أقول

Artık bana aitsin...
أنت ملك لي الآن

bana aitsin.
أنت ملكي الآن.

Ve şu andan itibaren bana aitsin.
ومن الآن فصاعدا أنت مُلكي

Bu akşam bana aitsin. Seni bir gezintiye çıkaracağım.
أنت لي لمابعد الظهر , سأخذك في نزهة

Ne dediğine dikkat et. Sen bana aitsin, tamam mı?
-احذر مما تقوله,أنا أمتلكك

Sen bana aitsin.
أنتي لي

Saçmalık. Sen benimsin, .rospu. bana aitsin.
كلام فارغ ، أنتِ ملكي جميعكم ملكي

Bırak onu! Hâlâ bana aitsin.
اسقطيهم، لازلتِ تعودين لي

- Artık bana aitsin.
- الآن تَعُودُ لي.