"bana başka seçenek" - Traduction Turc en Arabe

• لي خياراً
• لي خيار
• لي أي خيار
• لي خيارًا
• لي خيارا
• لم تعطيني أي إختيار
• لم تتركي لي

Ama siz NCIS'tekiler Akademi'yi korumak için yalan söylediğinizde Bana başka seçenek bırakmadınız.
لكن رجالك في مركز التحقيقات لم يتركوا لي خياراً عندما كذبت بشأن حماية الأكاديمية

Bunu kullanmak istemezdim ama Bana başka seçenek bırakmadın!
لم أرد أستخدام هذا لكن لم تترك لي خياراً

Bundan memnun değilim, ancak Bana başka seçenek bırakmadın.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama Bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار

Bana başka seçenek bırakmadın. Telefonlarıma cevap vermiyorsun.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama Bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Seni zora soktuğum için kusura bakma dostum ama Bana başka seçenek bırakmadın.
يؤسفني أن ألوي ذراعكَ ولكنّكَ لم تدع لي خيارًا آخر

Önemsiz birinin, ...ödüllü bir gazeteciyi nasıl kandırdığına dair. Bana başka seçenek bırakmadı.
كيف أنّ نكرة من النّاس قد خدع صحافياً مخضرماً . لم يترك لي خياراً

Üç duruşmaya da gelmeyince Bana başka seçenek bırakmadın.
لكن بما أنك تغيبت لثلاث جلسات فلم تترك لي خياراً

- Bana başka seçenek bırakmadın.
_ لقد أخلَّيت بوعدك ولم تترك لي خياراً آخر _

Pekâlâ, Bana başka seçenek bırakmadınız.
حسناً، لم تتركوا لي خياراً آخر

Gerçekten istemezdim, ama Bana başka seçenek bırakmadın.
صدقني, لم أرد, ولكنك لم تركك لي خياراً

Bana başka seçenek bırakmadın.
إذن فأنت لا تترك لي خياراً الموت

Sürekli pürüz çıkardığın için Bana başka seçenek bırakmıyorsun. Affedersin Birgitte...
لاتترك لي خيار عندما تستعمل معي طريقتك الصدامية

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama Bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً، أنا اكره أن افعل هذا لكنكِ لم تتركِ لي خيار

Bu şekilde olmasını istemezdim ama Bana başka seçenek bırakmadın.
لم أرغب في أن يصل الأمر لهذا لكنك لا تترك لي خيار آخر

O halde Bana başka seçenek bırakmadın.
لم تعطنى مالي إذن أنت لاتترك لي خيار

Sana sert davranmak istemiyorum, ama Bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Yaşadıklarını anlıyorum ama Bana başka seçenek bırakmadın.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

Bir günde iki orospu çocuğu. Bana başka seçenek bırakmadınız.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Bana asla güvenmeyeceğini artık görebiliyorum. Bu da Bana başka seçenek bırakmıyor.
أعلم أنّه لن يثق فيّ، لذا فهو لا يترك لي خيارًا.

- Bana başka seçenek bırakmadın, Charlie.
لنبقها على هذا الشكل. لم تترك لي خيارا اخر, تشارلي.

Bunu senin kadar ben de istemiyorum ama Bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد هذا أكثر منك لكنّك لم تعطيني أي إختيار