"bana bahsettiğin" - Traduction Turc en Arabe

• الذي أخبرتني عنه
• أخبرتني عنها

Söylesene, Prens, Bana bahsettiğin hukuk öğrencisi bu mu?
حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه

Bana bahsettiğin şu adamla görüşmeliyim, kaçakçı olan, adı Schmidt'ti.
أريدك أن تتواصل مع ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه المهرب كان اسمه شميدت

Bana bahsettiğin şu kaçakçı Schmidt ile görüşmem gerek.
أريد أن تتصل بالرجل الذي أخبرتني عنه المهرب اسمه شميت

Ha, Bana bahsettiğin sinir bozucu adam bu yani?
حقاً , اذا هو ذلك المالك المزعج الذي أخبرتني عنه ؟

Ve Bana bahsettiğin gizemli alet.
و الآداه الغامضة التى أخبرتني عنها.

Bana bahsettiğin şu hasta vardı ya, çete üyesi olan...
المريض الذي أخبرتني عنه سابقاً عضو العصابة

Bana bahsettiğin çocuk bu mu? - Evet.
أهذا هو الشخص الذي أخبرتني عنه ؟

Pek de Bana bahsettiğin başıboş rıhtım çocuğu gibi durmuyor.
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه

Bana bahsettiğin kaplumbağadan bulurum belki diye.
أردت إيجاد السلحفاة التي أخبرتني عنها

Oh, Bana bahsettiğin kızla da iyi şanslar.
حظ جيد مع الفتاة التى أخبرتني عنها.