| Bu yüzden mi Bana bakmaya bile katlanamaman? | Open Subtitles | لهذا .. لا تطيقين النظر إلي حتى؟ أليس كذلك؟ |
| Bana bakmaya devam et. | Open Subtitles | وإستمري في النظر إلي فقط |
| -Hayır değil! Birazdan Bana bakmaya gelecekler. | Open Subtitles | الأممر على ما يرام، ليس على ما يرام سوف يأتون للبحث عني في غضون دقيقة |
| Sana onu hatırlattığım için Bana bakmaya dayanamıyorsun. | Open Subtitles | لهذا لا يمكنك النظر إليّ. |
| İçeri ve dışarı gitti ve teker teker her vuruşta sınıf arkadaşlarımın okurken dikkatleri dağıldı ve Bana bakmaya başladılar. | TED | كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا، ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى، توقف زملائي عن التركيز في القراءة وبدأوا بالنظر إليّ. |
| Üniversitelerden teklif geldi. İnsanlar Bana bakmaya başladı. | Open Subtitles | كل الحالات، عروض الجامعات الناس ينظرون إلي |
| Adamın biri Bana bakmaya başladı. | Open Subtitles | أجل. شخصٌ ما بدأ يحدق بي. |
| Bana bakmaya devam edersen de bana âşık olabilirsin. Dinle! | Open Subtitles | إذا أستمريت بالنظر إلي ستقعين في حبي |
| Hadi canım, budur, Bana bakmaya devam et. | Open Subtitles | بالله عليك عزيزتي إبق تنظرين إليّ |
| Bana bakmaya devam et, tamam mı? | Open Subtitles | واصلي النظر إلي |
| Eğer Bana bakmaya devam edersen seni geberteceğim. | Open Subtitles | سوف أقتلك إن تابعت النظر إلي |
| Ama sen Bana bakmaya bile zar zor katlanıyordun. | Open Subtitles | لكنك بالكاد تحتملين النظر إلي |
| Bana bakmaya devam et, tamam mı? | Open Subtitles | واصلي النظر إلي حسناً؟ |
| Bana bakmaya bile karşısın. | Open Subtitles | هل تتجنبين النظر إلي حتى؟ |
| Bizimkiler yakında Bana bakmaya gelir. | Open Subtitles | جماعتي سوف يأتون للبحث عني قريباً |
| Uyuma. Bana bakmaya devam et. | Open Subtitles | لا تنم، واصل النظر إليّ |
| Bana bakmaya devam et, tamam mı? | Open Subtitles | واصلي النظر إليّ , حسناً ؟ |
| Onunla birlikteyken bile Bana bakmaya devam ettin. | Open Subtitles | استمريّتِ بالنظر إليّ بنفس الطريقة, حتّى عندما كنتِ برفقته |
| Sonra bir gece, Bana bakmaya devam etti ve geleceğini biliyordum. | Open Subtitles | ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث |
| Herkes benimmiş gibi Bana bakmaya başladı. | Open Subtitles | وبدأ الناس ينظرون إلي وكأنه كلبي. |
| Kaslı, kuvvetli gözüküyor ve şu anda Bana bakmaya başladı. | Open Subtitles | و الأن هو يحدق بي |
| Bana bakmaya devam et. | Open Subtitles | حسنا؟ فقط إستمرّي بالنظر إلي |
| Becca Becca, Bana bakmaya devam et! Bana bakmaya devam et! | Open Subtitles | (بيكا) ، (بيكا) أنظري إليّ إبقي تنظرين إليّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 