"bana bir iyilik yap ve" - Traduction Turc en Arabe

• اصنعْي لي معروفاً و
• اسدي إلي معروفًا ولا تقم
• أسدي لي معروفاً
• أسدني معروفاً
• أسدي لي خدمة
• أسدي لي صنيعاً
• أسدي لي معروفا ولا
• أسدي لي معروفًا وهاتفيني
• اسدى لى معروفا
• اسدي لي صنيعاً
• افعل لي معروفاً
• اصنع لي معروف واخرس
• اصنع لي معروفا
• اصنعي لي معروفاً

Ama bu sen olacaksan, bana bir iyilik yap ve şikayet eden kimseyi bıçaklamamaya çalış.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

bana bir iyilik yap ve hastalar üzerinde hatalar yapmaya başlarsam ama yine de ameliyat etmeye devam edersem, beni vur.
أسدي لي معروفاً وأطلقي النّارَ عليّ إن بدأتُ أخطئ في عملي مع المرضى وظننتُ أنّ عليّ الاستمرار في العمل

bana bir iyilik yap ve şu bariyerlerden boya örneği al, tamam mı?
أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟

Selam evlât. bana bir iyilik yap ve bugün annenin sözünü dinle, tamam mı?
يا صديقي، أسدي لي خدمة وأنصت إلى والدتك اليوم، حسناً؟

bana bir iyilik yap ve benden çaldığın veriyi doğrudan CIA'in ana bilgisayarına bağla.
أسدي لي صنيعاً ضعه مباشرة بمركز شبكة (سي اي اي) حين تحمل تلك البيانات التي سرقتها مني

bana bir iyilik yap ve bir daha bana mesaj falan gönderme.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

Eğer ben onu bulmadan buraya gelirse bana bir iyilik yap ve beni ara olur mu?
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

bana bir iyilik yap ve anneme bundan bahsetme.
اسدى لى معروفا ولا تخبر امى بأى شئ حول ذلك

bana bir iyilik yap ve kendi işine bak, lütfen!
افعل لي معروفاً و اهتم بأمورك من فضلك. ما هذا الهراء؟

Öyle mi? bana bir iyilik yap ve lanet olası çeneni kapat!
اجل ,اصنع لي معروف واخرس اخرس

bana bir iyilik yap ve bu akşam dükkanı kapatırken her şeyin kilitli olduğundan emin ol.
اصنع لي معروفا ، الليلة عندما تغلق راقب جيداً ، وتأكد بأن كل شي مغلق

bana bir iyilik yap ve 2.00 ile temizlenmelidir burası yardımcı?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

Ama sensen, bana bir iyilik yap ve şikayet eden biri olursa bıçak saplama.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

Neyse, bana bir iyilik yap ve hemen mesaj at.
على كلٍ، أسدي لي معروفاً" "و أرسلي لي رسالة سريعة

bana bir iyilik yap ve dünyayı kurtarma heveslisi devrimciyi oynamayı bırak.
أسدي لي معروفاً وتوقف عن لعب دور الثوري المصمم على إنقاذ العالم ستتسبب بقتلنا

bana bir iyilik yap ve şuraya geç tamam mı?
أسدني معروفاً تحرك هنا, أتفقنا؟

Bak, bana bir iyilik yap ve benimle eve geri gel.
- أسمعي , أسدي لي خدمة , دعيناندخلالىالمنزل.

bana bir iyilik yap ve Jack'e bahsetme, tamam mı? Şeytanca zevk almama izin ver.
أسدي لي معروفا ولا تخبري (جاك) بنبأي إتفقنــا ؟

bana bir iyilik yap ve ona Charlene'i ayarla.
اسدى لى معروفا عرفيه (بشارلين)

bana bir iyilik yap ve onun adını bir daha ağzına alma.
إذاً، افعل لي معروفاً ولا تذكر اسمها مجدداً

Ne olduğunu söylemiyorum, ama seni oyalamam gerekiyordu, o yüzden bana bir iyilik yap ve şaşırmış gibi yap tamam mı?
و لكن كان من المفترض أن أعمل على تشتيتك, اصنع لي معروفا ومثل تفاجأ عندما تذهب إلى هناك, حسنا؟

Sadece bana bir iyilik yap ve onunlayken kendine dikkat et, tamam mı?
اصنعي لي معروفاً فحسب وانتبهي لنفسكِ عندما تكونين بقربه، مفهوم؟