"bana bir iyilik yapar" - Traduction Turc en Arabe

    • صنعت لي معروفاً
        
    • تقدم لي خدمة
        
    • أن تسدي لي معروفاً
        
    • أسديت لي خدمة
        
    • أسديتني معروفاً
        
    • تُسدني معروفاً
        
    • تُسدي لي خدمة
        
    • تصنع لى معروفا
        
    • تصنع لي معروفاً
        
    • تفعل شيئاً من أجلي
        
    • اسد لي صنيعاً
        
    • أسدي إلي معروفاً
        
    • يمكنني أن أطلب منك معروفاً
        
    • هل تصنعى لى معروفا
        
    • لي معروف
        
    McClane Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles ماكلين... هلا صنعت لي معروفاً ؟
    Dinle eğer bir mucize eseri buradan kurtulabilirsen Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles أيمكنكِ أن تسدي لي معروفاً من فضلك؟
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هلا أسديت لي خدمة
    Gitmeliyiz, ama Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles علينا الرحيل , لكن هلاّ أسديتني معروفاً ؟
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هلّا تُسدي لي خدمة ؟
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هل تصنع لى معروفا ؟
    Bu benim size "Bana bir iyilik yapar mısınız?" deme şeklim. Open Subtitles :هذه طريقتي عندما أريد أن أقول هل يمكن أن تصنع لي معروفاً من فضلك؟
    - Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هل تفعل شيئاً من أجلي ؟
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles أهلاً، اسد لي صنيعاً من فضلك
    Önce tuvalete gitmem lazım. Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles حسناً، لكن علي استعمال المرحاض أسدي إلي معروفاً
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هلا صنعت لي معروفاً ؟
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هلا صنعت لي معروفاً ؟
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هل تقدم لي خدمة ؟
    Castle, Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هلا تقدم لي خدمة ؟
    - Bana bir iyilik yapar mısınız lütfen. - Elbette. Open Subtitles أيمكنكِ أن تسدي لي معروفاً, من فضلكِ؟
    - Bana bir iyilik yapar mısınız? Open Subtitles "هلا أسديت لي خدمة بسيطة؟"
    Bana bir iyilik yapar mısın? Kasie'nin HBO'yu izlemediğinden emin ol. Open Subtitles هلا أسديتني معروفاً وتأكـّدت أنّ (كايسي) لا تشاهد (إتش بي أو)؟
    Aslında Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles في الوقع , أبإمكانك أن تصنع لي معروفاً كبيراً
    - Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles هل تفعل شيئاً من أجلي ؟
    Kramer, Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles -أهلاً (كرايمر)، اسد لي صنيعاً
    Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles أسدي إلي معروفاً
    Bana bir iyilik yapar mısın? Odadan çık ve kapıyı kapat. Open Subtitles هل تصنعى لى معروفا وتغلقى الباب فى طريق خروجك؟
    Hey, Kramer, merak ediyorum da, Bana bir iyilik yapar mısın? Open Subtitles كرايمر, انا اتساءل هل تستطيع ان تعمل لي معروف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus